Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك قد يشعرني بالخجل
Bulgarian[bg]
Това може да е неудобно и за двама ни.
Czech[cs]
To by mohlo být dost trapné pro nás oba.
Danish[da]
Det kan blive pinligt for os begge.
German[de]
Das könnte für uns beide peinlich werden.
Greek[el]
Αυτό ίσως φέρει σε δύσκολη θέση και τους δύο μας.
English[en]
That might prove embarrassing for both of us.
Spanish[es]
Eso podría ser embarazoso para ambos.
Finnish[fi]
Se voi olla kiusallista meille molemmille.
French[fr]
Cela va nous gêner tous les deux.
Croatian[hr]
To bi nam oboma moglo biti neugodno.
Hungarian[hu]
Az akár meglehetősen kínossá is válhatna mindkettőnk számára.
Italian[it]
Potrebbe rivelarsi imbarazzante per entrambi.
Macedonian[mk]
Тоа може да не'засрами и двајцата.
Norwegian[nb]
Det kan bli pinlig for oss begge.
Dutch[nl]
Dit kan gênant worden voor ons allebei.
Polish[pl]
Może to być niezręczne dla nas obojga.
Portuguese[pt]
Pode ser embaraçoso para ambos.
Romanian[ro]
Asta ar putea deveni stânjenitor pentru amândoi.
Russian[ru]
Это может быть неудобно для нас обоих.
Slovenian[sl]
To bi utegnilo biti za oba nerodno.
Serbian[sr]
To bi nam oboma moglo biti neprijatno.
Swedish[sv]
Det kan bli penibelt för oss båda.
Turkish[tr]
İkimiz için de utanç verici bir durum olabilir.