Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تواصل الحكومة تنفيذ تدابير مكافحة التمييز وفقاً للدستور وقانون مكافحة التمييز (2009)، وهو نشاط يتسق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي (المعاملة المتساوية في العمل، والمساواة بغض النظر عن الأصل العرقي)، و"البرنامج الوطني لحماية وتعزيز حقوق الإنسان للفترة 2013-2016"، و"خطة العمل المتعلقة بإزالة العقبات التي تعوق تحقيق المساواة في الحقوق في مجال التكامل، للفترة 2013-2015".
English[en]
The Government continues to implement anti-discrimination measures pursuant to the Constitution and the Act on Combating Discrimination (2009) which is aligned with the EU Directives (equal treatment in employment, equality regardless of ethnicity), “National Programme for the protection and promotion of human rights 2013–2016” and “Action Plan for removing barriers to achieving equal rights in the area of integration 2013–2015”.
Spanish[es]
A fin de luchar contra la discriminación, el Gobierno sigue aplicando medidas en virtud de la Constitución y de la Ley de la Lucha contra la Discriminación (2009), la cual se ajusta a las directivas de la Unión Europea (igualdad de trato en el empleo e igualdad independientemente del origen étnico), y está aplicando el Programa Nacional de Protección y Promoción de los Derechos Humanos 2013-2016 y el Plan de Acción para Eliminar las Barreras que Impiden Lograr la Igualdad de Derechos en la Esfera de la Integración 2013-2015.
Russian[ru]
Правительство продолжает проводить меры антидискриминационного характера во исполнение положений Конституции и Закона о борьбе с терроризмом от 2009 года, который приведен в соответствие с директивами ЕС (равное обращение в сфере занятости, равенство независимо от этнической принадлежности), Национальной программой защиты и поощрения прав человека на 2013–2016 годы и Планом действий по устранению препятствий на пути достижения равноправия в сфере интеграции на 2013–2015 годы.
Chinese[zh]
政府继续根据《宪法》以及与各项欧盟指令(就业待遇平等、族裔平等)相一致的《反歧视法》(2009年)、“2013-2016年保护和增进人权国家方案”和“2013-2015年消除在融入方面实现权利平等所面临障碍的行动计划”,采取反歧视措施。