Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أتركك لأُبلغ الأخبار السارة لـ ( ترينويث )
Bulgarian[bg]
Нека те оставя да споделиш радостната новина в Тренуит?
Czech[cs]
Mohl bych tě požádat, aby ses podělil o tu novinu s ostatními na Trenwithu?
Greek[el]
Θα μεταφέρεις τα νέα για τον γάμο στο Τρέντγουιθ;
English[en]
May I leave you to share the glad tidings at Trenwith?
Spanish[es]
¿Puedo confiar en que seas tú quién dé las buenas nuevas en Trenwith?
Hebrew[he]
האם אני יכול להשאיר לך לשתף את הבשורה ב Trenwith?
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš prenijeti radosnu vijest u Trenwith?
Hungarian[hu]
Rád bízhatom, hogy megoszd ezt az örömhírt a Trenwithben?
Italian[it]
Posso lasciarti l'onore di condividere la buona notizia a Trenwith?
Dutch[nl]
Mag ik de blijde boodschap voor Trenwith aan jou overlaten?
Polish[pl]
Czy przekażesz radosne wieści w Trenwith?
Portuguese[pt]
Posso deixá-lo para contar as boas novas em Trenwith?
Romanian[ro]
Pot să te las pentru a împărtăşi veştile bune la Trenwith?
Russian[ru]
Могу ли я покинуть тебя, чтоб разделить эту новость дома?
Serbian[sr]
NADAM SE DA ÆEŠ PRENETI RADOSNU VEST U TRENVITU?
Turkish[tr]
Trenwith'tekilere müjdeyi sen versen olur mu?