Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— лице, работещо в лаборатория, в която се изследват проби от новия грипен вирус A(H1N1).
Czech[cs]
— osoba pracující v laboratoři, kde jsou testovány vzorky nového viru chřipky A(H1N1).
Danish[da]
— En person, der arbejder på et laboratorium, hvor prøver af det nye influenza A (H1N1)-virus testes.
German[de]
— eine Person, die in einem Labor arbeitet, in dem Proben des neuartigen Influenza-Virus des Typs A(H1N1) getestet werden.
Greek[el]
— άτομο που εργάζεται σε εργαστήριο στο οποίο δοκιμάζονται δείγματα του νέου ιού της γρίπης A(H1N1).
English[en]
— a person working in a laboratory where samples of the novel influenza A(H1N1) virus are tested.
Spanish[es]
— persona que trabaja en un laboratorio en el que se analizan muestras del nuevo virus de la gripe A(H1N1).
Estonian[et]
— isik, kes töötab laboris, kus uuritakse uue gripiviiruse A (H1N1) proove.
Finnish[fi]
— henkilö, joka työskentelee laboratoriossa, jossa testataan näytteitä uuden influenssaviruksen A(H1N1) havaitsemiseksi.
French[fr]
— Une personne travaillant dans un laboratoire où des échantillons du nouveau virus de la grippe A(H1N1) sont testés.
Hungarian[hu]
— olyan személy, aki olyan laboratóriumban dolgozik, ahol az új A(H1N1) influenzavírust vizsgálják.
Italian[it]
— la persona lavora in un laboratorio in cui vengono esaminati campioni del nuovo virus influenzale A(H1N1).
Lithuanian[lt]
— asmuo, dirbantis laboratorijoje, kurioje atliekami tyrimai su naujojo gripo A(H1N1) viruso bandiniais.
Latvian[lv]
— persona, kas strādā laboratorijā, kurā testēti jaunās gripas A(H1N1) vīrusa paraugi.
Maltese[mt]
— Persuna li taħdem, f’laboratorju fejn jiġu ttestjati kampjuni tal-vajrus il-ġdid tal-influwenza A(H1N1).
Dutch[nl]
— een persoon die werkzaam is in een laboratorium waar monsters van het nieuwe griepvirus A(H1N1) worden getest.
Polish[pl]
— soba pracująca w laboratorium, w którym testowane są próbki nowego wirusa A(H1N1).
Portuguese[pt]
— Uma pessoa que trabalhe num laboratório onde sejam testadas amostras do novo vírus da gripe A (H1N1).
Romanian[ro]
— o persoană care lucrează într-un laborator în care se testează probe pentru detectarea noului virus gripal A(H1N1).
Slovak[sk]
— osoba, ktorá pracuje v laboratóriu, v ktorom sa testuje nový vírus chrípky A(H1N1).
Slovenian[sl]
— oseba, ki dela v laboratoriju, v katerem se testirajo vzorci novega virusa gripe A(H1N1).
Swedish[sv]
— Person som arbetar i ett laboratorium där prover av den nya influensan A (H1N1) testas.