Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
върху устройства с намалено светлоразпределение в съответствие с точка 2.3. от приложение 4 към настоящото правило — вертикална стрелка с начало хоризонталния сегмент и насочена надолу.
Czech[cs]
vertikální šipky začínající na horizontální úsečce a směřující dolů u zařízení se sníženým rozložením světla v souladu s bodem 2.3 v příloze 4 tohoto předpisu.
Danish[da]
på anordninger med reduceret lysfordeling, jf. punkt 2.3 i bilag 4 til dette regulativ, påføres en lodret pil, der udgår fra den vandrette del og peger nedad.
German[de]
auf Einrichtungen mit reduzierter Lichtverteilung nach Anhang 4 Absatz 2.3 dieser Regelung ein senkrechter Pfeil, der von einem waagerechten Abschnitt ausgeht und nach unten gerichtet ist.
Greek[el]
Επί διατάξεων με μειωμένη διάχυση φωτός σύμφωνα με την παράγραφο 2.3 στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού, ένα κάθετο τόξο που αρχίζει από ένα οριζόντιο τμήμα και κατευθύνεται προς τα κάτω.
English[en]
On devices with reduced light distribution in conformity to paragraph 2.3 in Annex 4 to this Regulation a vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards.
Spanish[es]
En los dispositivos con menor distribución de luz, de conformidad con el punto 2.3 del anexo 4 del presente Reglamento, una flecha vertical que sale de un segmento horizontal y se dirige hacia abajo.
Estonian[et]
Käesoleva eeskirja 4. lisa punkti 2.3 kohaselt peab vähendatud valgusjaotusega seadmetele olema kantud horisontaalsegmendist algav vertikaalnool suunaga allapoole.
Finnish[fi]
laitteissa, joissa valon jakautumista on rajoitettu tämän säännön liitteessä 4 olevan kohdan 2.3 mukaisesti, on oltava vaakasuoralta janalta lähtevä, alaspäin osoittava pystysuora nuoli.
French[fr]
sur les dispositifs à répartition lumineuse réduite conformes au paragraphe 2.3 de l’annexe 4 du présent règlement, une flèche verticale partant d’un segment horizontal et dirigé vers le bas.
Croatian[hr]
Na uređajima sa smanjenom raspodjelom svjetlosti u skladu sa stavkom 2.3. Priloga 4. ovom Pravilniku okomita strelica koja počinje kod vodoravnog dijela i okrenuta je prema dolje;
Hungarian[hu]
az ezen előírás 4. mellékletének 2.3. szakasza szerinti, csökkentett fényeloszlással rendelkező készülékeken: egy vízszintes szakaszból kiinduló, lefelé mutató függőleges nyíl.
Italian[it]
sui dispositivi a ripartizione luminosa ridotta in conformità al paragrafo 2.3 dell’allegato 4 del presente regolamento, una freccia verticale avente origine da un segmento orizzontale e rivolta verso il basso;
Lithuanian[lt]
ant sumažintos šviesos sklaidos įtaisų, atitinkančių šios taisyklės 4 priedo 2.3 punktą, nurodoma vertikali rodyklė, nukreipta žemyn nuo horizontalios dalies.
Latvian[lv]
uz ierīcēm ar samazinātu gaismas sadali atbilstīgi šo noteikumu 4. pielikuma 2.3. punktam vertikāla bultiņa, kas sākas ar horizontālu segmentu un ir vērsta lejup;
Maltese[mt]
Fuq apparat b’distribuzzjoni tad-dawl imnaqqas skont il-Paragrafu 2.3 fl-Anness 4 ta’ dan ir-Regolament vleġġa vertikali li tibda minn segment orizzontali u diretta ‘l isfel.
Dutch[nl]
op voorzieningen met beperkte lichtverdeling overeenkomstig punt 2.3 van bijlage 4, een verticale pijl die vertrekt van een horizontaal segment en naar beneden is gericht.
Polish[pl]
na urządzeniach o zmniejszonym rozsyle światła zgodnie z pkt 2.3 załącznika 4 do niniejszego regulaminu: pionowej strzałki wychodzącej z poziomego odcinka i skierowanej w dół.
Portuguese[pt]
Em dispositivos com uma distribuição da luz reduzida, em conformidade o n.o 2.3 no anexo 4 do presente regulamento, uma seta vertical que parte de um segmento horizontal e dirigida para baixo.
Romanian[ro]
pe dispozitivele cu distribuție redusă a luminii în conformitate cu punctul 2.3 din anexa 4 la prezentul regulament, o săgeată verticală care începe de la un segment orizontal și este orientată în jos;
Slovak[sk]
na zariadeniach so zníženou svietivosťou v súlade s bodom 2.3 prílohy 4 k tomuto predpisu vertikálna šípka začínajúca v horizontálnej časti, ktorá ukazuje nadol;
Slovenian[sl]
na napravah z zmanjšano razporeditvijo svetlobe v skladu z odstavkom 2.3 Priloge 4 k temu pravilniku navpična puščica, ki se začne pri vodoravni daljici in je obrnjena navzdol;
Swedish[sv]
för anordningar med reducerad ljusspridning i enlighet med punkt 2.3 i bilaga 4 till dessa föreskrifter en vertikal pil som utgår från ett horisontellt segment och riktas nedåt.