Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kursændringen betyder imidlertid, at der er mange bolde i luften samtidig.
German[de]
Die Kursänderung bedeutet jedoch auch, dass wir verschiedene Eisen im Feuer haben müssen.
English[en]
The change of course does, however, mean that we need to have different irons in the fire.
Spanish[es]
Sin embargo, el cambio de curso significa que hemos de tener diferentes recursos.
Finnish[fi]
Suunnanmuutos ei kuitenkaan tarkoita sitä, että meillä pitäisi olla eri rautoja tulessa.
French[fr]
Néanmoins, le changement de cap implique que nous devons mener plusieurs affaires de front.
Italian[it]
Tanto di cappello.
Dutch[nl]
De koerswijziging betekent echter wel dat er op een groot aantal borden tegelijk moet worden geschaakt.
Portuguese[pt]
Esta mudança de rumo significa, contudo, que temos de centrar a nossa atenção noutros aspectos.
Swedish[sv]
Kursändringen innebär dock att vi måste ha många järn i elden.