Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس جيد عزيزتي
Bulgarian[bg]
Това не е хубаво, скъпа.
English[en]
This isn't good, honey.
Spanish[es]
Esto no es bueno, cariño.
Estonian[et]
See pole hea, kullake!
Finnish[fi]
Tämä ei ole hyvä asia, kultaseni.
French[fr]
C'est pas bon, chérie.
Hebrew[he]
זה לא טוב, מותק.
Croatian[hr]
Nije baš dobro, dušo.
Indonesian[id]
Ini tidak baik, sayang.
Italian[it]
Brutta storia, tesoro.
Norwegian[nb]
Dette er ikke bra, elskling.
Polish[pl]
Nie jest dobrze, skarbie.
Portuguese[pt]
Isto não é bom, querida.
Romanian[ro]
Nu este bine, dragă.
Slovenian[sl]
Ni ravno dobro, ljubica.
Serbian[sr]
Ово није добро, шећеру.