Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако налагаш прекалено стриктни правила... се създава голямо напрежение...
Bosnian[bs]
Kada imate posla sa strogim pravilima stvara se velika napetost.
Czech[cs]
Extrémně striktní pravidla způsobují akorát tak napětí.
German[de]
Extrem strenge Regeln rufen aber auch große Spannungen hervor.
Greek[el]
Όπου υπάρχουν πολύ σκληροί κανονισμοί υπάρχουν και μεγάλες εντάσεις...
English[en]
Dealing with extremely strict rules... creates the greatest tension...
Spanish[es]
Es porque existen reglas muy fuertes y se crea una enorme tensión.
Estonian[et]
Ranged reeglid loovad suuri pingeid.
Basque[eu]
Arau zorrotzegiek sortzen dituzte tentsiorik handienak.
French[fr]
Avoir affaire à des règles très strictes crée de grandes tensions.
Galician[gl]
Facer regras moi estritas conleva grandes tensións.
Hebrew[he]
נהלים נוקשים יתר על המידה יוצרים מתח רב.
Croatian[hr]
Kada imate posla sa strogim pravilima stvara se velika napetost.
Hungarian[hu]
Szigorú szabályok bevezetése óriási feszültséget teremt.
Dutch[nl]
Als je bijzonder strenge regels hanteert, creëer je grote spanningen.
Polish[pl]
Postępowanie według niezwykle restrykcyjnych zasad powoduje większe napięcie.
Portuguese[pt]
Mas é por haver regras tão estritas que se cria uma enorme tensão.
Romanian[ro]
Să faci reguli extrem de stricte înseamnă să creezi o mare tensiune.
Russian[ru]
Но именно самые строгие наказания создают наибольшее напряжение.
Slovak[sk]
Extrémne striktné pravidlá spôsobujú akurát tak napätie.
Slovenian[sl]
Zelo stroga pravila povzročajo največ napetosti.
Serbian[sr]
Kada imate posla sa strogim pravilima stvara se velika napetost.
Turkish[tr]
Son derece katı olan bazı kuralları uygulamak büyük gerginliklere yol açıyor.