Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَنْ سيُرافقُك عندما ارحل ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще ти прави компания, когато си отида?
Czech[cs]
Kdo ti bude dělat společnost, až odejdu?
German[de]
Wer soll dir Gesellschaft leisten, wenn ich fort bin?
Greek[el]
Ποιος θα σου κρατά συντροφιά όταν θα έχω φύγει;
English[en]
Who's to keep you company when I'm gone?
Spanish[es]
¿Quién te hará compañía cuando yo me vaya?
Finnish[fi]
Kuka pitää sinulle seuraa, kun olen poissa?
French[fr]
Qui te tiendra compagnie à ma place?
Hebrew[he]
מי יארח לך חברה לאחר מותי?
Croatian[hr]
Tko će biti uza te kad me ne bude?
Hungarian[hu]
Ki fog szórakoztatni, amikor én már nem leszek?
Italian[it]
Chi ti terrà compagnia quando io non ci sarò più?
Polish[pl]
Z kim się zwiążesz, kiedy mnie zabraknie?
Portuguese[pt]
Quem será sua companhia quando eu me for?
Romanian[ro]
Cine iti va tine companie cand eu nu voi mai fi?
Russian[ru]
Кто будет составлять тебе компанию, когда меня не станет?
Slovenian[sl]
Kdo ti bo delal družbo, ko me ne bo več?
Serbian[sr]
Ko će biti uz tebe kad me ne bude?
Turkish[tr]
Ben ölünce sana kim arkadaşlık edecek?