Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لاحظت جمعية AZUR الإنمائية/مبادرة الحقوق الجنسية أن قانون الأسرة يؤكد مجدداً في ديباجته أن جميع الكونغوليين متساوون في الحقوق، وأنه ينص على تمتع المرأة بالحقوق ذاتها التي يتمتع بها الرجل في جميع مجالات الحياة، الخاصة والسياسية والاجتماعية
English[en]
AAD/SRI note that the Act on the Family Code reasserts in its preamble that all Congolese citizens are equal before the law, and provides that women have the same rights as men in all areas of private, political and social life
Spanish[es]
La AAD y la SRI observaron que la ley relativa al Código de la Familia reafirma en su preámbulo que todos los congoleños son iguales en derecho y dispone que la mujer tiene los mismos derechos que el hombre en todos los ámbitos de la vida privada, política y social
French[fr]
L'AAD/SRI notent que la loi portant Code de la famille réaffirme dans son préambule que tous les Congolais sont égaux en droits, et dispose que la femme a les mêmes droits que l'homme dans tous les domaines de la vie privée, politique et sociale
Russian[ru]
ААР/ИСП отметили, что закон, касающийся Кодекса законов о семье, подтверждает в своей преамбуле, что все граждане Конго равны в правах, и предусматривает, что женщина имеет те же права, что и мужчина во всех областях частной, политической и общественной жизни
Chinese[zh]
一片蓝天发展协会/性权利倡议指出,关于《家庭法》的法律在序言中即重申:全体刚果公民拥有平等的权利,并规定妇女在个人、政治和社会生活各领域中与男子享有同样权利。