Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ходихме, но не мога да изтрия спомена как безпомощното ми лице бе куийфнато.
Greek[el]
Ναι, πήγαμε, αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω την ανάμνηση του αβοήθητου προσώπου μου, να κλασομουνιάζεται έτσι.
English[en]
Yes, we went, but I just can't erase the memory of my helpless face being queefed on like that.
Spanish[es]
Sí, lo hemos visto, pero no puedo borrar el recuerdo de mi cara indefensa siendo pedorreada así.
Finnish[fi]
Tapasimme, mutta en voi pyyhkiä muistoa - avuttomasta naamastani olla tuhnautettavana siten.
French[fr]
Je ne peux pas effacer le souvenir de ma pauvre face se faire frouter comme ça.
Hebrew[he]
כן, הלכנו, אבל אני לא יכול למחות את הזכרון של הפנים חסרי הישע שלי כשהיא הקוויפה עליהם ככה.
Hungarian[hu]
Igen, voltunk, de nem tudok szabadulni az emléktől, hogy rápunipúzott szegény arcomra.
Italian[it]
Si', ci siamo andati, ma... non riesco a cancellare il ricordo della mia faccia inerme spetacchiata cosi'.
Polish[pl]
Tak, chozimy, ale nie potrafię wymazać z pamięci mojej bezbronnej twarzy będącej tak popuszczanej w taki sposób.
Portuguese[pt]
Sim, nós fomos, mas não consigo apagar a lembrança do meu rosto indefeso sendo peidado daquele jeito.
Russian[ru]
Но я до сих пор не могу стереть из памяти свое беспомощное лицо, на которое она напердела.
Slovenian[sl]
Ja, ampak ne morem pozabiti pičobrbca na moj nemočni obraz.
Serbian[sr]
Da, jesmo, ali ne mogu da izbrišem sećanje mog bespomoćnog lica na koje se tako pufnulo.
Turkish[tr]
Evet gittik ama o şekilde fortlatılırkenki yüzümdeki çaresiz ifadeyi hafızamdan silemiyorum.