Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن رحيل القوات الأميركية المتسرع سمح لتنظيم داعش باكتساب الأرض، في حين عمل على تمييع الحدود مع سوريا.
English[en]
Indeed, America’s hasty departure allowed ISIS to gain ground, while blurring the border with Syria.
Spanish[es]
Por cierto, la partida apresurada de Estados Unidos permitió que el ISIS ganara terreno, desdibujando al mismo tiempo la frontera con Siria.
French[fr]
En effet, le départ précipité des États-Unis a permis à l'EIIL de gagner du terrain, tout en brouillant la frontière avec la Syrie.
Russian[ru]
Действительно, поспешный отъезд Америки разрешил ISIS встать на ноги и размыл границы с Сирией.
Chinese[zh]
事实上,美国犹豫不决的撤军让ISIS得以找到了滋生的土壤,也使得伊拉克和叙利亚边境不得安宁。