Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأيدت وفود أخرى موقفا وسطا يتفق مع الرأي القائل بأنه ينبغي لاجتماع الدول الأطراف عدم الاضطلاع باستعراض واسع النطاق للاتفاقية، بينما يسلم بأنه لا ينبغي استبعاد أن ينظر الاجتماع في المستقبل في مسائل موضوعية
English[en]
A middle-ground position was supported by other delegations that agreed with the view that the Meeting of States Parties should not undertake a far-reaching review of UNCLOS, while acknowledging that the Meeting should not be excluded from examining substantive issues in the future
Spanish[es]
Otro grupo de delegaciones optó por una postura intermedia, al compartir la opinión de que la Reunión de los Estados Partes no debía emprender un examen en profundidad de la Convención, pero reconociendo al mismo tiempo que no debía excluirse completamente la posibilidad de que examinara cuestiones sustantivas en el futuro
French[fr]
Adoptant une position intermédiaire, certaines délégations sont convenues que les réunions des États parties ne devraient pas entreprendre un réexamen approfondi de la Convention, tout en estimant qu'il n'y avait pas lieu d'exclure totalement la possibilité que les réunions examinent des questions de fond à l'avenir
Russian[ru]
Третьи делегации придерживались компромиссной позиции: соглашаясь с мнением о том, что Совещанию государств-участников не следует затевать далеко идущий обзор ЮНКЛОС, они признавали вместе с тем, что нельзя исключать возможности рассмотрения Совещанием вопросов существа в будущем
Chinese[zh]
其他一些代表团则支持一种中间立场,它们同意缔约国会议不应对《海洋法公约》进行深入审查,但它们同时也承认,会议也不应完全排除审查实质性问题的可能性。