Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اللحظة الّتي سأطلق فيها سأحتاج وقت لأعيد الشّحن
Bulgarian[bg]
След стрелбата ми трябва време да презаредя.
Czech[cs]
Když teď vystřelím, budu potřebovat čas na nabití.
German[de]
Nach einem Schuss muss ich neu laden.
Greek[el]
Μόλις πυροβολήσω, χρειάζομαι χρόνο για επαναφόρτιση.
English[en]
Once I fire, I need time to recharge.
Spanish[es]
Cuando dispare, necesito tiempo para recargar.
Estonian[et]
Vajan pärast tulistamist laadimiseks aega.
Persian[fa]
، وقتی که شلیک کردم واسه شارژ دوباره به زمان نیاز دارم
Finnish[fi]
Ammuttuani, tarvitsen aikaa uudelleenlataukseen.
French[fr]
Une fois que j'ai fait feu, j'ai besoin de temps pour recharger.
Hebrew[he]
לאחר שאירה אהיה זקוקה לזמן לטעון מחדש.
Hindi[hi]
मैं आग एक बार, मैं पुनर्भरण के िलए समय की जरूरत है.
Croatian[hr]
Nakon opaljenja trebam vremena za punjenje.
Hungarian[hu]
Ha lőttem, utána időre van szükség az újratöltéshez.
Indonesian[id]
Sekali aku menembak, aku butuh waktu untuk isi ulang.
Icelandic[is]
Ūegar ég hleypi af ūarf ég tíma til ađ endurhlađa.
Italian[it]
Una volta che ho fatto fuoco devo ricaricare!
Japanese[ja]
1 度 発射 し た ら チャージ 時間 が 必要 で す
Norwegian[nb]
Når jeg har skutt, så trenger jeg tid for å ladde om
Dutch[nl]
Ik heb wel tijd nodig om te herladen.
Polish[pl]
Kiedy strzelę, będę musiała naładować powtórnie.
Portuguese[pt]
Assim que disparar precisarei de tempo para recarregar.
Romanian[ro]
Dupã ce trag, o sã am nevoie de timp ca sã reincarc.
Sinhala[si]
මම එක වරක් වෙඩි තිබ්බම, මට ප් රතිආරෝපණය කර ගැනීමට කාලයක් අවශ් යයි.
Slovak[sk]
Raz som oheň musím čas na dobitie.
Slovenian[sl]
Ko ustrelim, moram počakat, da se ponovno napolni.
Serbian[sr]
Kada ispalim, treba mi vreme da se napuni.
Thai[th]
เมื่อฉันยิง ฉันต้องการเวลารีชาร์จ
Turkish[tr]
Ateş ettikten sonra yeniden şarj etmek için zaman gerekecek.