Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Beim ersten Teil des Experiments waren die Studenten gerade vom Duschen gekommen, und beim zweiten Teil hatten sie eine starke Schweißentwicklung, nachdem sie sich körperlich sehr angestrengt betätigt hatten.
Greek[el]
Στη διάρκεια του πρώτου μέρους του πειράματος, τα αγόρια μόλις είχαν βγη από το μπάνιο, και στη διάρκεια του δευτέρου ίδρωναν ύστερα από έντονη άσκησι.
English[en]
During the first half of the experiment the boys had just come from a shower, and during the second half, they were perspiring after vigorous exercise.
Spanish[es]
Durante la primera mitad del experimento, los jóvenes justamente habían salido de la ducha, y durante la segunda mitad, estaban sudando después de ejercicio vigoroso.
Finnish[fi]
Kokeen ensimmäisessä puoliskossa pojat olivat juuri tulleet suihkusta, ja toisessa puoliskossa he hikoilivat rasittavan ruumiinliikunnan jälkeen.
French[fr]
Pendant la première partie de l’expérience les jeunes gens venaient tout juste de prendre une douche. Pour la seconde partie, ils étaient en transpiration après un exercice violent.
Italian[it]
Durante la prima metà dell’esperimento i ragazzi avevano appena fatto la doccia, e nella seconda metà, sudavano dopo uno strenuo esercizio.
Japanese[ja]
実験の前半では,四人はシャワーを浴びたばかりのところでした。 そして,後半では,激しい運動をして汗をかいていました。
Korean[ko]
실험의 전반부에는 그 사람들이 바로 ‘샤워’를 하였고 후반부에는 그들은 심한 운동을 하여 땀을 내었다.
Norwegian[nb]
I første halvdel av den tiden forsøket varte, hadde guttene akkurat kommet fra dusjen, og i den andre halvdelen svettet de etter kraftig mosjon.
Dutch[nl]
Tijdens de eerste helft van het experiment kwamen de jongens net onder de douche vandaan, en tijdens de tweede helft transpireerden ze zwaar na inspannende lichaamsoefeningen.
Portuguese[pt]
Na primeira metade da experiência, os rapazes acabavam de sair dum chuveiro, e na segunda metade, suavam, depois de vigorosos exercícios.
Swedish[sv]
Under första hälften av experimentet hade pojkarna just kommit ur duschen, och under den andra hälften svettades de efter kraftig motion.
Ukrainian[uk]
У першій половині дослідження, хлопці лише були вийшли з лазні, а під час другої половини, вони вернулися від жвавої вправи.