Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора са склонни да намират недостатъци и да корят околните.
Czech[cs]
Cynici mají sklon nacházet chyby a chytat se jich.
Danish[da]
Kynikere er tilbøjelige til at se og gribe andre i at begå fejl.
German[de]
Zyniker sind geneigt, Fehler zu suchen und andere dabei zu ertappen.
English[en]
Cynics are disposed to find and to catch at fault.
Spanish[es]
Los hostiles están predispuestos a buscar faltas y a aquellos que las cometen.
Estonian[et]
Küünikud soovivad leida ja tabada teisi eksimast.
Finnish[fi]
Kyynikot ovat taipuvaisia etsimään ja löytämään vikoja.
Fijian[fj]
Na tukutukuni koya e nona iyaragi me lako yani ka siova me kila na cala me rawa ni talanoataka.
French[fr]
Les cyniques cherchent à trouver une faute.
Indonesian[id]
Kesinisan diarahkan untuk menemukan dan memergoki kesalahan.
Italian[it]
I cinici hanno la disposizione a trovare e puntualizzare le colpe.
Norwegian[nb]
Kynikere har lett for finne og påpeke feil.
Dutch[nl]
Cynici zijn geneigd om fouten te zoeken en te vinden.
Polish[pl]
Cynicy lubują się w wynajdywaniu i wytykaniu błędów.
Portuguese[pt]
Os cépticos estão desejosos de procurar e apontar defeitos.
Romanian[ro]
Cinicii sunt hotărâţi să-i găsească şi să-i prindă pe alţii cu o vină.
Russian[ru]
Циники стремятся найти ошибку и ухватиться за нее.
Swedish[sv]
Cyniker är benägna att klandra och finna fel.
Tahitian[ty]
Ua ineine te mau feia paieti-ore no te imi e te haru i te hape.
Ukrainian[uk]
Циніки налаштовані знайти і спіймати на помилці.
Vietnamese[vi]
Sự chỉ trích cay độc có khuynh hướng tìm bắt lỗi.