Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيسَ ذلك a قليلاً على الأنف ، حتى لa نفسي ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли малко несериозно, дори и за луд.
Bosnian[bs]
Zar to nije suviše očigledno, čak i za psihopatu?
Greek[el]
Δεν είναι λίγο ξεκάρφωμα, ακόμα και για έναν ψυχοπαθή;
English[en]
Isn't that a little on the nose, even for a psycho?
Spanish[es]
¿Eso no es algo muy particular hasta para un psicópata?
French[fr]
C'est pas un peu facile, même pour un taré?
Hebrew[he]
זה לא קצת מוזר, אפילו בשביל מופרע?
Croatian[hr]
Zar to nije suviše očigledno, čak i za psihopatu?
Hungarian[hu]
Ez nem kicsinyes, még egy pszihopatától is?
Italian[it]
Non e'un po'preciso, persino per uno psicopatico?
Polish[pl]
Czy to nie granie nam na nosie, Nawet jak na psychola?
Portuguese[pt]
Isso não é muito direto, mesmo para um psicopata?
Romanian[ro]
Nu-i cam mult, totuşi? Oricât de ţicnit ar fi...
Serbian[sr]
Zar to nije suviše očigledno, čak i za psihopatu?
Vietnamese[vi]
Không phải hơi đặc biệt sao, ngay cả đối với một tên tâm thần?