Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees Filippense 2:8 om te toon hoe die apostel Paulus Jesus se nederige gesindheid beskou het.
Arabic[ar]
اقرأوا فيلبي ٢:٨ كي تظهروا كيف نظر الرسول بولس الى الموقف المتواضع ليسوع.
Bemba[bem]
Belengeni Abena Filipi 2:8 ku kulanga fintu umutumwa Paulo amwene imibele ya mutima iya kuicefya iya kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
Прочети Филипяни 2:8, за да покажеш как апостол Павел е гледал на смирената нагласа на Исус.
Bislama[bi]
Ridim Filipae 2: 8 blong soem tingting blong aposol Pol long fasin daon blong Jisas.
Czech[cs]
Přečti Filipanům 2:8 a vysvětli, co si o Ježíšově pokoře myslel apoštol Pavel.
Danish[da]
Læs eventuelt Filipperbrevet 2:8 for at vise hvordan apostelen Paulus betragtede Jesu ydmyge holdning.
German[de]
Lies Philipper 2:8, um zu zeigen, wie der Apostel Paulus die demütige Einstellung Jesu betrachtete.
Ewe[ee]
Xlẽ Filipitɔwo 2:8 nàfia alesi apostolo Paulo bu Yesu ƒe ɖokuibɔbɔ ƒe nɔnɔme lae.
Greek[el]
Διαβάστε το εδάφιο Φιλιππησίους 2: 8 για να δείξετε πώς θεωρούσε ο απόστολος Παύλος την ταπεινή στάση του Ιησού.
English[en]
Read Philippians 2:8 to show how the apostle Paul viewed Jesus’ humble attitude.
Spanish[es]
Lea Filipenses 2:8, que muestra las conclusiones del apóstol Pablo tocante a la actitud humilde de Jesús.
Estonian[et]
Loe ette Filiplastele 2:7b, 8, et näidata, kuidas apostel Paulus suhtus Jeesuse alandlikku hoiakusse.
Finnish[fi]
Lue Filippiläiskirjeen 2:8 näyttääksesi, mikä oli apostoli Paavalin näkemys Jeesuksen nöyrästä asenteesta.
Faroese[fo]
Les møguliga Filippibrævið 2:8 fyri at vísa hvat Paulus ápostul segði um eyðmjúka hugburðin hjá Jesusi.
French[fr]
Lisez Philippiens 2:8 pour montrer comment l’apôtre Paul considérait l’attitude humble de Jésus.
Ga[gaa]
Kanemɔ Filipibii 2:8 ni okɛtsɔɔ lɛ bɔ ni bɔfo Paulo wie Yesu heshibaa su lɛ he eha.
Hindi[hi]
यीशु की दीन मनोवृत्ति के प्रति प्रेरित पौलुस का क्या दृष्टिकोण था यह दिखाने के लिए फिलिप्पियों २:८ पढ़िए।
Croatian[hr]
Pročitaj Filipljanima 2:8 da bi pokazao kako je apostol Pavao gledao na Isusov ponizan stav.
Hungarian[hu]
Olvasd fel a Filippi 2:8-at, hogy megmutasd, miként tekintett Pál apostol Jézus alázatos beállítottságára.
Indonesian[id]
Baca Filipi 2:8 untuk memperlihatkan bagaimana rasul Paulus memandang sikap Yesus yg rendah hati.
Italian[it]
Leggete Filippesi 2:8 per mostrare in che modo l’apostolo Paolo considerava l’umile atteggiamento di Gesù.
Japanese[ja]
その際,普通立場の高い人や権力のある人は往々にしてごう慢になりやすいものの,イエスの場合は反対であったことに注目できるでしょう。
Korean[ko]
사도 바울이 예수의 겸손한 태도에 관해 어떻게 생각하였는지를 보여 주기 위해 빌립보 2:8을 읽는다.
Lingala[ln]
Tangá Bafilipi 2:8 mpo na komonisa lolenge ntoma Paulo azalaki kotalela elimo ya komikitisa ya Yesu.
Lozi[loz]
Mu bale Mafilipi 2:8 ili ku bonisa ka m’o muapositola Paulusi n’a ngezi mubonelo wa Jesu wa buikokobezo.
Lithuanian[lt]
Perskaityk Filipiečiams 2:8, kad parodytum, kaip apaštalas Paulius apibūdino nuolankų Jėzaus požiūrį.
Malagasy[mg]
Vakio ny Filipiana 2:8 mba hampisehoana ny fomba fijerin’ny apostoly Paoly ny fihetsika feno fanetren-tenan’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Прочитај Филипјаните 2:8 за да покажеш како гледал апостол Павле на Исусовиот понизен став.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ താഴ്മയുളള മനോഭാവത്തെ അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് എങ്ങനെ വീക്ഷിച്ചുവെന്നു പ്രകടമാക്കാൻ ഫിലിപ്പിയർ 2:8 വായിക്കുക.
Marathi[mr]
प्रेषित पौलाने येशूच्या नम्र मनोवृत्तीला कोणत्या दृष्टिकोनातून पाहिले हे दाखवण्यासाठी फिलिप्पैकर २:८ वाचा.
Burmese[my]
ယေရှု၏ နှိမ့်ချခြင်းကို တမန်တော်ပေါလု မည်သို့သဘောထားကြောင်းကို ဖော်ပြရန် ဖိလိပ္ပိ ၂:၈ ကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Les Filipperne 2: 8 for å vise hvordan Paulus så på Jesu ydmyke innstilling.
Dutch[nl]
Lees Filippenzen 2:8 om te laten zien hoe de apostel Paulus Jezus’ nederige houding bezag.
Northern Sotho[nso]
Bala Ba-Filipi 2:8 go bontšha kamoo moapostola Paulo a bego a lebelela kgopolo ya Jesu ya boikokobetšo ka gona.
Nyanja[ny]
Ŵerengani Afilipi 2:8 kuti musonyeze mmene mtumwi Paulo anaonera mkhalidwe wa maganizo wa kudzichepetsa umene Yesu anali nawo.
Polish[pl]
Odczytaj Filipian 2:8, aby podkreślić, jak apostoł Paweł zapatrywał się na uniżoną postawę Jezusa.
Portuguese[pt]
Leia Filipenses 2:8 para mostrar como o apóstolo Paulo encarava a atitude humilde de Jesus.
Romanian[ro]
Citiţi Filipeni 2:8 pentru a arăta modul în care a privit apostolul Pavel atitudinea umilă a lui Isus.
Russian[ru]
Зачитай Филиппийцам 2:8 и отметь, как апостол Павел относился к смирению Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Soma Abafilipi 2:8 kugira ngo werekane uko intumwa Pawulo yabonaga imyifatire ya Yesu yo kwicisha bugufi.
Slovak[sk]
Prečítaj Filipanom 2:8, aby si ukázal, ako sa na Ježišov pokorný postoj pozeral apoštol Pavol.
Slovenian[sl]
Preberite List Filipljanom 2:8, da pokažete, kako je apostol Pavel gledal na Jezusovo ponižno stališče.
Samoan[sm]
Tataʻi le manatu i le ata i le itulau lava lena, ma faamatala po o le a faapeī tulaga o mea pe a faia le finagalo o le Atua i le lalolagi e pei ona faia i le lagi.
Shona[sn]
Rava VaFiripi 2:8 kuratidza nzira iyo muapostora Pauro akarangarira nayo chimiro chendangariro chokuzvininipisa chaJesu.
Albanian[sq]
Lexo Filipianëve 2:8 për të treguar se si e vlerësoi apostulli Pavël qëndrimin e përulur të Jezuit.
Serbian[sr]
Pročitaj Filipljanima 2:8 da pokažeš kako je apostol Pavle gledao na Isusov ponizan stav.
Sranan Tongo[srn]
Leisi Filipisma 2:8 foe sori fa na apostel Paulus ben si a sakafasi foe Jesus.
Southern Sotho[st]
Bala Ba-Filippi 2:8 ho bontša kamoo moapostola Pauluse a neng a talima boikutlo ba Jesu ba boikokobetso kateng.
Swedish[sv]
Läs Filipperna 2:8 för att visa hur aposteln Paulus betraktade Jesu ödmjuka inställning.
Swahili[sw]
Soma Wafilipi 2:8 kuonyesha jinsi mtume Paulo aliona mwelekeo wa Yesu wa unyenyekevu.
Tamil[ta]
பின்பு யோவான் 15:13-ஐ வாசித்து, மற்றவர்களுக்கான இயேசுவினுடைய இருதயப்பூர்வமான அன்பை வலியுறுத்திக் கூறுங்கள்.
Telugu[te]
అపొస్తలుడైన పౌలు యేసుయొక్క వినయం గల దృక్పథాన్ని ఎలా దృష్టించాడో చూపించేందుకు ఫిలిప్పీయులు 2:8 చదవండి.
Thai[th]
อ่าน ฟิลิปปอย 2:8 เพื่อ แสดง ว่า เปาโล มอง ดู ทัศนะ ที่ ถ่อม ใจ ของ พระ เยซู อย่าง ไร.
Tswana[tn]
Bala Bafilipi 2:8 go bontsha gore moaposetoloi Paulo o ne a leba jang moya wa ga Jesu wa boikokobetso.
Tsonga[ts]
Hlaya Vafilipiya 2:8 u kombisa ndlela leyi muapostola Pawulo a ri tekeke ha yona langutelo ra Yesu ro titsongahata.
Twi[tw]
Kenkan Filipifo 2:8 fa kyerɛ sɛnea ɔsomafo Paulo buu Yesu ahobrɛase su no.
Tahitian[ty]
A taio Philipi 2:8 no te faaite eaha te mana‘o o Paulo no nia i te huru haehaa o Iesu.
Ukrainian[uk]
Прочитай Филип’ян 2:8, щоб показати, як апостол Павло дивився на покірний склад розуму Ісуса.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc Phi-líp 2:8 cho thấy sứ đồ Phao-lô nghĩ gì về thái độ khiêm nhường của Giê-su.
Wallisian[wls]
Koutou lau ia Filipe 2:8 ʼo fakahā pe neʼe feafeaʼi te muliʼi e te ʼapositolo ko Paulo ia te agavaivai ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
Funda amaFilipi 2:8 ukuze ubonise indlela umpostile uPawulos awayesijonga ngayo isimo sengqondo sikaYesu sokuthobeka.
Chinese[zh]
读出腓立比书2:8,指出使徒保罗对耶稣谦卑自抑的态度有什么感想。
Zulu[zu]
Funda eyabaseFilipi 2:8 ukuze ubonise indlela umphostoli uPawulu ayebheka ngayo isimo sengqondo sikaJesu sokuthobeka.