Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 21 Men hvis det har en defekt – er halt eller blindt eller har nogen anden alvorlig defekt – må I ikke ofre det til Jehova jeres Gud.
English[en]
+ 21 But if it has a defect—lameness, blindness, or any other serious defect—you must not sacrifice it to Jehovah your God.
Hindi[hi]
+ 21 लेकिन अगर तुम्हारा पहलौठा जानवर लँगड़ा या अंधा है या उसमें किसी और तरह का बड़ा दोष है, तो तुम उसे अपने परमेश्वर यहोवा के लिए बलि मत करना।
Italian[it]
+ 21 Ma se ha un difetto (è zoppo, cieco o ha qualche altro grave difetto) non lo devi sacrificare a Geova tuo Dio.
Korean[ko]
21 그러나 그것에 결함이 있으면, 다리를 절거나 눈멀었거나 그 밖에 다른 심각한 결함이 있으면, 그것을 당신의 하느님 여호와께 희생으로 바쳐서는 안 됩니다.
Malayalam[ml]
+ 21 എന്നാൽ അതിനു പൊട്ട ക്ക ണ്ണോ ചട്ടുകാ ലോ ഗുരു ത ര മായ മറ്റ് എന്തെങ്കി ലും വൈക ല്യ ങ്ങ ളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നീ അതിനെ നിന്റെ ദൈവ മായ യഹോ വ യ്ക്കു ബലി അർപ്പി ക്ക രുത്.
Norwegian[nb]
+ 21 Men hvis dyret har en feil – hvis det er halt eller blindt eller har en annen alvorlig feil – skal du ikke ofre det til Jehova din Gud.
Dutch[nl]
+ 21 Maar als het dier een gebrek heeft — als het kreupel of blind is of een ander ernstig gebrek heeft — mag je het niet als slachtoffer aan Jehovah, je God, brengen.
Portuguese[pt]
+ 21 Mas, se ele tiver um defeito — se for manco, cego ou tiver qualquer outro defeito grave —, não o sacrifique a Jeová, seu Deus.
Swedish[sv]
+ 21 Men om djuret har någon defekt, om det är halt eller blint eller har någon annan allvarlig defekt, får du inte offra det åt Jehova, din Gud.
Tamil[ta]
+ 21 ஆனால் அவை முடமாகவோ, குருடாகவோ, அல்லது வேறெதாவது பெரிய குறை உள்ளதாகவோ இருந்தால், உங்கள் கடவுளாகிய யெகோவாவுக்கு அவற்றைப் பலி கொடுக்கக் கூடாது.
Tatar[tt]
+ 21 Ләкин аның ниндидер җитешсезлеге — ул аксак, сукыр я башка берәр җитди кимчелеге булса, аны Аллаһың Йәһвәгә корбан итмә.
Ukrainian[uk]
+ 21 Але якщо тварина має ваду, якщо вона крива, сліпа чи з якоюсь іншою вадою, то не складайте її в жертву вашому Богу Єгові.