Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die huis van een van hulle is ook binnegeval.
Amharic[am]
የአንዱ ምሥክር ቤትም ተወረረ።
Arabic[ar]
واقتُحم ايضا منزل احدهم.
Bemba[bem]
Kabili balisanshile ing’anda ya umo uwa bene.
Bulgarian[bg]
Нахлули също и в къщата на един от тях.
Bislama[bi]
Oli kam insaed long haos blong wan Witnes, oli tekem ol buk mo ol Baebol tu.
Cebuano[ceb]
Ang balay sa usa kanila gisulong usab.
Czech[cs]
Milicionáři vpadli také do domu jednoho z nich.
Danish[da]
De foretog også en razzia i en forkynders hjem.
German[de]
In das Haus eines Zeugen drangen sie gewaltsam ein.
Ewe[ee]
Woge ɖe wo dometɔ ɖeka ƒeme.
Greek[el]
Εισέβαλαν στο σπίτι ενός ακόμα Μάρτυρα.
English[en]
The house of one of them was also invaded.
Spanish[es]
La casa de uno de ellos también fue invadida.
Estonian[et]
Lisaks tungiti ühe tunnistaja majja sisse.
Finnish[fi]
Myös erään todistajan taloon tunkeuduttiin.
French[fr]
La maison de l’un d’eux a été investie.
Hebrew[he]
הם פלשו לבית של עד־יהוה נוסף.
Croatian[hr]
Također su upali u kuću jednoga od njih.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az egyik Tanú házába betörtek.
Indonesian[id]
Rumah salah seorang dari mereka didobrak.
Iloko[ilo]
Sinerrekda pay ti balay ti maysa kadakuada.
Icelandic[is]
Einnig var ráðist inn í hús eins þeirra.
Italian[it]
Fu anche perquisita la casa di uno di loro.
Georgian[ka]
ისინი ერთ-ერთი მათგანის სახლსაც დაესხნენ თავს.
Korean[ko]
그 증인들 중 한 사람의 집도 습격을 당하였습니다.
Lithuanian[lt]
Įsiveržė į vieno iš jų namą.
Latvian[lv]
Kāda liecinieka mājā notika ielaušanās.
Malagasy[mg]
Notafihina koa ny tranon’ny iray tamin’izy ireo.
Macedonian[mk]
На еден од нив му влегле во куќата.
Malayalam[ml]
അവരിൽ ഒരാളുടെ വീട്ടിലും അതിക്രമിച്ചു കയറി.
Norwegian[nb]
De trengte også inn i huset til et av dem.
Dutch[nl]
Ook bij een van hen werd een inval gedaan.
Northern Sotho[nso]
Legae la e nngwe ya tšona le lona le ile la hlaselwa.
Nyanja[ny]
Anakagubidizanso m’nyumba ya wa Mboni wina.
Papiamento[pap]
Nan a invadí e cas di un di nan tambe.
Polish[pl]
Wtargnęli do domu jednego z nich.
Portuguese[pt]
A casa de uma delas também foi invadida.
Romanian[ro]
Casa unuia dintre ei a fost percheziţionată.
Russian[ru]
К одному из них ворвались в дом.
Slovak[sk]
Milícia vtrhla do domu jedného z nich.
Shona[sn]
Imba yechimwe chazvo yakavhozhokerwa.
Albanian[sq]
U bastis edhe shtëpia e njërit prej tyre.
Serbian[sr]
Takođe su upali u kuću jednog od njih.
Southern Sotho[st]
Ntlo ea Paki e ’ngoe e ile ea futuheloa le eona.
Swedish[sv]
Man trängde också in i ett hus som tillhörde ett av vittnena.
Swahili[sw]
Nyumba ya mmoja wao ilivamiwa pia.
Tamil[ta]
ஒரு சாட்சியின் வீட்டில் ஒரு படையெடுப்பே நடந்தது.
Tagalog[tl]
Sinalakay rin ang bahay ng isa sa kanila.
Tswana[tn]
Ntlo ya mongwe wa bone le yone e ne ya tlhaselwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i go insait tu long haus bilong wanpela Witnes.
Twi[tw]
Wɔtow hyɛɛ wɔn mu biako fi so.
Tahitian[ty]
Ua haru-atoa-hia te fare o te hoê o ratou.
Ukrainian[uk]
Військові вторглися в будинок одного із Свідків.
Xhosa[xh]
Kwahlaselwa nomzi welinye ingqina.
Yoruba[yo]
Wọ́n kógun ti ilé ọ̀kan lára wọn.
Zulu[zu]
Indlu yomunye yahlaselwa.