Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от буква б) „Tokaji eszencia“ и „Tokajská esencia“ се считат за вина.
Czech[cs]
Odchylně od písmene b) se ‚Tokaji eszencia‘ a ‚Tokajská esencia‘ považují za víno.
Danish[da]
Uanset litra b) anses »Tokaji eszencia« og »Tokajská esencia« som vin.
German[de]
Abweichend von Buchstabe b gelten ‚Tokaji eszencia‘ und ‚Tokajská esencia‘ als Wein.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση του στοιχείου β), τα “Tokaji eszencia” και “Tokajská esencia” θεωρούνται οίνοι.
English[en]
By way of derogation from point (b) “Tokaji eszencia” and “Tokajská esencia” are considered wine.
Spanish[es]
Como excepción a lo dispuesto en la letra b), “Tokaji eszencia” y “Tokajská esencia” se consideran vinos.
Estonian[et]
Erandina punktist b kuuluvad „Tokaji eszencia” ja „Tokajská esencia” veinide hulka.
Finnish[fi]
Edellä olevasta b alakohdasta poiketen Tokaji eszenciaa ja Tokajská esenciaa pidetään viininä.
French[fr]
Par dérogation au point b), les produits dénommés “Tokaji eszencia” et “Tokajská esencia” sont considérés comme des vins.
Croatian[hr]
Odstupajući od točke (b), ‚Tokaji eszencia’ i „Tokajská esencia’ smatraju se vinima.
Hungarian[hu]
A b) ponttól eltérve, a »tokaji eszencia« és a »Tokajská esencia« bornak minősül.
Italian[it]
In deroga alla lettera b), il “Tokaji eszencia” e il “Tokajská esencia” sono considerati vino.
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo b punkto Tokaji eszencia ir Tokajská esencia laikomi vynu.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no b) apakšpunkta, “Tokaji eszencia” un “Tokajská esencia” tiek uzskatīti par vīnu.
Maltese[mt]
B’deroga mill-punt (b) it-‘Tokaji eszencia’ u t-‘Tokajská esencia’ huma meqjusin bħala nbid.
Dutch[nl]
In afwijking van het bepaalde onder b) worden „Tokaji eszencia” en „Tokajská esencia” als wijn beschouwd.
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od lit. b) »Tokaji eszencia« i »Tokajská esencia« są uznawane za wino.
Portuguese[pt]
Em derrogação da alínea b), o “Tokaji eszencia” e o “Tokajská esencia” são considerados vinhos.
Romanian[ro]
Prin derogare de la dispozițiile de la litera (b), «Tokaji eszencia» și «Tokajská esencia» sunt considerate vinuri.
Slovak[sk]
Odchylne od písmena b) sa ‚Tokaji eszencia‘ a ‚Tokajská esencia‘ považujú za víno.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od točke (b) se ‚Tokaji eszencia‘ in ‚Tokajská esencia‘ štejeta za vino.
Swedish[sv]
Med avvikelse från led b ska ’Tokaji eszencia’ och ’Tokajská esencia’ betraktas som vin.