Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق نفسك ، سأخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Сам ще се изпратя.
Czech[cs]
O mě se neboj, vyprovodím se sám.
Danish[da]
Ikke bekymre dig om mig, Jeg vil finder selv ud.
English[en]
Don't worry about me, I'll let myself out.
Spanish[es]
no te preocupes por mi me ire afuera
Estonian[et]
Ärge muretsege minu pärast, ma saan ise välja.
Finnish[fi]
Minä osaan kyllä ulos.
French[fr]
Vous inquiétez pas, je connais la sortie.
Hebrew[he]
אל תדאג לגבי, אני אלווה את עצמי החוצה.
Croatian[hr]
Ne brini, sam ću se ispratiti.
Hungarian[hu]
Ne aggódj miattam, kiengedem magam.
Italian[it]
Non preoccuparti per me, esco da solo.
Macedonian[mk]
Не грижи се за мене, сам ќе излезам.
Norwegian[nb]
Ikke tenk på meg, jeg finner veien ut selv.
Dutch[nl]
Maak je niet druk om mij, ik laat mezelf wel uit.
Portuguese[pt]
Não se preocupe comigo, eu mesmo saio.
Romanian[ro]
Stai linistit. Stiu pe unde se iese.
Slovak[sk]
O mňa sa neboj, vyprevadím sa sám.
Slovenian[sl]
Ne skrbi zame, odšel bom ven.
Serbian[sr]
Ne brini za mene, sam ću se ispratiti.
Turkish[tr]
Beni dert etmeyin, şimdi çıkıyorum.