Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعجبني إحتمالات فوزي.
Bulgarian[bg]
О, харесвам залога си!
Bosnian[bs]
Mislim da imam dobre izglede.
Danish[da]
Jeg kan lide mine chancer.
German[de]
Mir gefällt meine Gewinnchance hier.
Greek[el]
Έχω καλές πιθανότητες.
English[en]
( CHUCKLING ) I'm liking my odds here.
Spanish[es]
Mi apuesta viene bien.
Finnish[fi]
Nyt kuulostaa hyvältä.
French[fr]
( pouffe ) La balance penche de mon coté là.
Croatian[hr]
Sviđ mi se moja šansa...
Hungarian[hu]
Érzem, hogy nyerni fogok.
Italian[it]
Oh, mi sento praticamente la vittoria in tasca, adesso.
Norwegian[nb]
Jeg liker oddsen.
Dutch[nl]
Ik ben blij met mijn kansen.
Polish[pl]
Chyba wygram.
Portuguese[pt]
Estou a gostar das minhas hipóteses.
Romanian[ro]
Îmi creşte cota!
Russian[ru]
Ха, мои шансы растут!
Slovenian[sl]
Veselim se nadaljevanja.
Serbian[sr]
Sviđ mi se moja šansa...
Swedish[sv]
Jag gillar mina odds här.
Turkish[tr]
Geçmiş olsun kartıymış. Öndeyim galiba.
Ukrainian[uk]
Мої шанси зростають. я написала таке: