Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك كانت أمنيته أن يأتى معي، حتى يكون له مكان يعيش فيه.
Bulgarian[bg]
Така че желанието му бе да дойде с мен, за да има къде да живее.
Czech[cs]
Jeho přáním bylo jít se mnou, takže by měl kde žít.
German[de]
Sein Wunsch war es, mit mir zu kommen, so dass er einen Platz zum Leben haben würde.
Greek[el]
Ευχήθηκε να έρθει μαζί μου για να έχει κάπου να μείνει.
English[en]
So his wish was to come with me, so that he had somewhere to live.
Spanish[es]
Su deseo era venir conmigo, para tener un lugar donde vivir.
French[fr]
Donc son voeu a été de venir avec moi, comme ça il aurait eu un toit.
Hebrew[he]
משאלתו הייתה לבוא איתי, בכדי שיהיה לו היכן שהוא לגור.
Croatian[hr]
Njegova želja je bila da ode sa mnom, kako bi imao gdje živjeti.
Hungarian[hu]
Azt kívánta, hogy velem jöhessen, hogy legyen hol élnie.
Italian[it]
Per cui il suo desiderio era di venire con me, così da avere un posto dove stare.
Japanese[ja]
彼の願いはどこかで暮らせるように私についていくことです
Korean[ko]
그의 소원은 저를 따라와서 어디 살 곳을 찾는 것이었죠.
Dutch[nl]
Zijn wens was om met mij mee te komen, zodat hij een plek had om te leven.
Polish[pl]
Jego życzeniem było pójście ze mną, żeby miał gdzie mieszkać.
Portuguese[pt]
Seu desejo era vir comigo, pois ele teria onde morar.
Romanian[ro]
Aşa că dorinţa lui a fost să vină cu mine, ca să aibă unde locui.
Russian[ru]
Его желанием было уехать со мной, чтобы ему было где жить.
Serbian[sr]
I njegova želja je bila da pođe sa mnom, kako bi imao gde da živi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy ước được đi cùng tôi, như thế ông ấy sẽ có một nơi để sống.
Chinese[zh]
他的愿望是可以跟随着我,这样他就有可以住的地方了。