Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ligeledes bør man på juridisk plan fortsætte harmoniseringsbestræbelserne med hensyn til den seksuelle lavalder, og det bør undersøges, om formidlerne kan gøres ansvarlige.
German[de]
Ebenso sind auf rechtlicher Ebene die Anstrengungen im Hinblick auf die Harmonisierung des Alters der sexuellen Mündigkeit fortzusetzen, und es ist zu prüfen, ob auch die Haftung der Vermittler einzubeziehen ist.
Greek[el]
Επίσης, σε νομικό επίπεδο, πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες εναρμόνισης της ηλικίας σεξουαλικής ενηλικίωσης και να μελετηθεί η συνεκτίμηση της ευθύνης των ενδιαμέσων.
English[en]
As regards legislation, further efforts are required to harmonise the age of sexual majority, while the question of the liability of intermediaries needs to be looked at.
Spanish[es]
Asimismo, a nivel jurídico, deben proseguir los esfuerzos de armonización respecto a la edad de mayoría sexual y debe estudiarse la implicación de la responsabilidad de los intermediarios.
Finnish[fi]
Lisäksi on jatkettava ponnisteluja alaikäisten seksuaalista suojaikärajaa koskevan lainsäädännön harmonisoimiseksi sekä tarkasteltava mahdollisuuksia saattaa välittäjät vastuuseen.
Italian[it]
Analogamente, a livello giuridico, occorre portare avanti gli sforzi di armonizzazione concernenti la maggiore età sessuale e considerare la possibilità di coinvolgere la responsabilità degli intermediari.
Dutch[nl]
Op het juridische vlak moet het streven naar harmonisatie van de leeftijd van de seksuele meerderjarigheid worden voortgezet en moet worden nagegaan of tussenpersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld.
Portuguese[pt]
Cumpre também prosseguir, a nível jurídico, os esforços de harmonização respeitantes à idade da maioridade sexual, havendo que ponderar a implicação da responsabilidade dos intermediários.
Slovenian[sl]
Tudi na pravni ravni si je treba še naprej prizadevati za uskladitev priporočene starosti za spolno dejavnost mladoletnikov in preučiti vpliv odgovornosti posrednikov.
Swedish[sv]
Dessutom bör insatserna för att harmonisera lagbestämmelserna om sexuell myndighetsålder fortsätta. Man bör också undersöka möjligheten att göra mellanhänderna ansvariga.