Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهم يدركون أن التغييرات الطارئة على عنصر واحد ــ وخاصة إذا كان مهيمنا مثل قطاع الدولة في الصين ــ ربما تخلف عواقب بعيدة المدى، عندما تشكل الأنظمة الاقتصادية والمالية شبكات معقدة من مجموعة متنوعة من عناصر متشابكة ومترابطة.
English[en]
They recognize that, when economic and financial systems comprise intricate networks of a variety of interlocking and interdependent elements, changes to one component – especially one as dominant as China’s state sector – can have far-reaching consequences.
French[fr]
Elles réalisent que lorsque le système économique et financier est constitué de réseaux intriqués d'éléments interdépendants, toucher à un seul élément - en particulier le secteur public chinois qui occupe une place dominante - peut être lourd de conséquences.
Chinese[zh]
他们认识到,当经济和金融体系由各种联动和互相依存的要素网络组成时,改变其中一个组成部分——特别是像国有部门这样的重要组成部分——可能会引起深远的后果。