Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت أعرف في يوم من الأيام أنها ترغب في استكشاف العالم فوق.
Bulgarian[bg]
И знаех, че един ден ще искат да изследват горния свят.
Bosnian[bs]
I znao sam da ce jednog dana htjeti istražiti vanjski svijet.
Czech[cs]
Věděl jsem, že jednoho dne ten svět budou chtít prozkoumat.
Danish[da]
Og jeg vidste, at de en skønne dag selv ville gå på opdagelse i verden.
German[de]
Und ich wusste, dass sie eines Tages die Welt dort oben entdecken würden.
Greek[el]
Και ήξερα ότι μια μέρα θα ήθελαν να εξερευνήσουν τον κόσμο στην επιφάνεια.
English[en]
They would want to explore the world above.
Spanish[es]
Yo sabía que un día querrían explorar el mundo.
Estonian[et]
Ja ma teadsin, et üks päev, tahavad nad maapealset avastada.
French[fr]
Et j'ai su qu'un jour, ils voudraient explorer le monde à la surface.
Hebrew[he]
הם רצו לחקור את העולם שמעל.
Hungarian[hu]
S tudtam, hogy egy nap, fel akarják fedezni a világot odafent.
Indonesian[id]
Aku tahu suatu hari, mereka ingin Menjelajahi dunia di atas sana.
Italian[it]
E sapevo che, un giorno, avrebbero voluto esplorare il mondo in superficie.
Japanese[ja]
そして ある 日 彼 ら は 上 の 世界 を 探検 し た い と 分か っ て い た
Lithuanian[lt]
Supratau, kad išauš diena, kai jie išeis tyrinėti virš mūsų esantį pasaulį.
Malay[ms]
Saya tahu kelak, mereka ingin menjelajahi dunia di atas sana.
Norwegian[nb]
De ville utforske verdenen over.
Dutch[nl]
En ik wist dat ze ooit bovengronds wilden kijken.
Polish[pl]
Wiedziałem, że kiedyś zechcą poznać świat na górze.
Portuguese[pt]
Sabia que um dia iriam querer explorar o mundo da superfície.
Romanian[ro]
Ştiam că într-o zi o să vrea să exploreze lumea de deasupra.
Russian[ru]
Я понимал, что однажды им захочется исследовать мир наверху.
Albanian[sq]
Donin të eksploronin botën sipër.
Swedish[sv]
Jag visste att en dag kommer de att vilja utforska världen ovan.
Thai[th]
ข้ารู้ว่าสักวันพวกเขาก้อต้องออกไปสํารวจโลก
Turkish[tr]
Ve bir gün yukarıdaki dünyayı keşfetmek isteyeceklerini biliyordum.
Vietnamese[vi]
Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.