Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на тази нежност, сочност и вкус на месото Bœuf de Vendée, потребителите и месарниците остават редовни клиенти на доставчиците на месо с това наименование
Czech[cs]
Díky této měkkosti, šťavnatosti a chutnosti masa Bœuf de Vendée se spotřebitelé i řezníci pravidelně zásobují u distributorů zapojených do systému označení
Danish[da]
Da Bœuf de Vendée er mørt, saftigt og velsmagende, har distributørerne en trofast kundekreds af forbrugere og slagtere
German[de]
Durch den zarten, saftigen und geschmacksintensiven Charakter des Rindfleischs Bœuf de Vendée bleiben Verbraucher und Metzger ihren Lieferanten treu
Greek[el]
Χάρη στην τρυφερή, χυμώδη και γευστική υφή του προϊόντος Boeuf de Vendée, οι κρεοπώλες και οι καταναλωτές παραμένουν πιστοί στην τακτική αγορά του προϊόντος από τους συμβεβλημένους διανομείς του
English[en]
As a result of the tender, juicy and flavoursome nature of Bœuf de Vendée, butchers and consumers consistently source regular supplies from the scheme's distributors
Spanish[es]
Esta carne de Bœuf de Vendée tierna, jugosa y sabrosa se ha granjeado la fidelidad de consumidores y carniceros, que se abastecen regularmente de ella en los centros de distribución del producto
Estonian[et]
Tänu Bœuf de Vendée õrnale, mahlase ja hõrgu maitsega lihale on selle tarbijad ja lihunikud jäänud truuks oma tavapärastele varustajatele
Finnish[fi]
Bœuf de Vendéen mureuden, mehukkuuden ja maukkauden ansiosta kuluttajat ja lihakauppiaat pysyttelevät jakelijoiden uskollisina asiakkaina
French[fr]
Grâce à ce caractère tendre, juteux et savoureux de la viande du Bœuf de Vendée, les consommateurs et les bouchers restent fidèles à un approvisionnement régulier chez les distributeurs de la démarche
Hungarian[hu]
A Bœuf de Vendée húsának puha, zamatos és ízletes jellemzőinek köszönhetően a fogyasztók és a hentesek folyamatos keresletet jelentenek a termék forgalmazói számára
Italian[it]
Grazie alla tenerezza, alla succosità e alla gustosità delle carni del Bœuf de Vendée, i consumatori ed i macellai restano fedeli ad un approvvigionamento regolare presso i distributori
Lithuanian[lt]
Vartotojai ir mėsininkai, vertindami Bœuf de Vendée mėsos minkštumą, sultingumą ir malonų skonį, lieka ištikimi nuolatiniams šios kategorijos tiekėjams
Latvian[lv]
Pateicoties maigajai, sulīgajai un aromātiskajai Bœuf de Vendée gaļai, patērētāji un miesnieki saglabā savu uzticību tai un regulāri iegādājas to tālākai realizācijai
Maltese[mt]
Minħabba li l-laħam tal-Bœuf de Vendée huwa tari, bnin u mimli togħma, il-konsumaturi u l-bejjiegħa tal-laħam huma leali lejn il-provvista regolari mingħand id-distributuri tal-prodott
Dutch[nl]
Dankzij de malsheid, sappigheid en rijke smaak van het rundvlees Bœuf de Vendée blijven de consumenten en slagers kiezen voor een regelmatige bevoorrading bij de producenten die deze aanpak volgen
Polish[pl]
Dzięki kruchości, soczystości i aromatowi mięsa Bœuf de Vendée konsumenci i rzeźnicy pozostają wierni swoim dostawcom i regularnie zaopatrują się u uczestników systemu Bœuf de Vendée
Portuguese[pt]
O carácter tenro, suculento e saboroso da carne Bœuf de Vendée granjeiam-lhe a fidelidade com que consumidores e talhantes se abastecem junto dos distribuidores
Romanian[ro]
Datorită caracterului fraged, suculent și savuros al cărnii Bœuf de Vendée, consumatorii și măcelarii rămân fideli unei aprovizionări regulate de la distribuitorii din sistem
Slovak[sk]
Vzhľadom na krehkosť, šťavnatosť a chutnosť Bœuf de Vendée mäsiari a spotrebitelia pravidelne kupujú mäso od distribútorov zapojených do systému
Slovenian[sl]
Zaradi značilne mehkobe, sočnosti in okusnosti govedine Bœuf de Vendée jo potrošniki in mesarji redno nabavljajo pri distributerjih, vključenih v iniciativo za boljšo kakovost
Swedish[sv]
Eftersom Bœuf de Vendée är ett mört, saftigt och smakrikt kött har distributörerna en trogen kundkrets av konsumenter och kötthandlare