Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men det må erkendes, at PPP som middel til løsning af miljøproblemer er behæftet med stærke begrænsninger.
German[de]
Es muß allerdings eingeräumt werden, daß das Verursacherprinzip bei der Lösung von Umweltproblemen nicht immer weiterhilft.
Greek[el]
Όμως, πρέπει να αναγνωρισθεί ότι η ΑΡΠ συνεπάγεται σημαντικούς περιορισμούς όσον αφορά την επίλυση των οικολογικών προβλημάτων.
English[en]
But it must be recognized that PPP has major limitations as regards solving environmental problems.
Spanish[es]
Debe reconocerse que el principio de «quien contamina paga» tiene limitaciones importantes para contribuir a la solución de los problemas medioambientales.
Finnish[fi]
On kuitenkin myönnettävä, että saastuttaja maksaa -periaatteessa on merkittäviä puutteita ympäristöongelmien ratkaisemisen suhteen.
French[fr]
On doit admettre cependant que ce principe n'est pas toujours des plus efficaces lorsqu'il s'agit de trouver une solution aux problèmes d'environnement.
Italian[it]
Occorre tuttavia dare atto che il principio «chi inquina paga» presenta considerevoli limiti quanto alla soluzione dei problemi ambientali.
Dutch[nl]
Erkend moet echter worden dat PPP belangrijke beperkingen kent voor de oplossing van milieuproblemen.
Portuguese[pt]
Há que admitir, no entanto, que este princípio limita consideravelmente a resolução dos problemas ligados ao ambiente.
Swedish[sv]
Man måste dock erkänna att principen "förorenaren betalar" även har betydande begränsningar när det gäller att lösa miljöproblem.