Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den jødiske opstand mod romerne i år 66 skulle være en sådan messiansk bestræbelse, men resultatet af den var at Jerusalem blev ødelagt og det jødiske folk blev spredt for alle vinde.
German[de]
Der Aufstand der Juden gegen die Römer im Jahre 66 u. Z. war von solchen messianischen Erwartungen getragen, aber er führte zur Zerstörung Jerusalems und zur Zerstreuung des jüdischen Volkes.
Greek[el]
Η Ιουδαϊκή επανάσταση εναντίον των Ρωμαίων το έτος 66 μ.Χ. επρόκειτο να είναι μια τέτοια Μεσσιανική προσπάθεια, αλλά οδήγησε στην καταστροφή της Ιερουσαλήμ και στο διασκορπισμό του Ιουδαϊκού έθνους.
English[en]
The Jewish revolt against the Romans in the year 66 C.E. was to be such a Messianic effort, but it led to Jerusalem’s destruction and the scattering of the Jewish nation.
Spanish[es]
La revuelta judía contra los romanos en el año 66 E.C. sería un esfuerzo mesiánico de esa índole, pero llevó a la destrucción de Jerusalén y a la dispersión de la nación judía.
Finnish[fi]
Kapina, johon juutalaiset nousivat roomalaisia vastaan vuonna 66, oli oleva sellainen messiaaninen yritys, mutta se johti Jerusalemin tuhoon ja juutalaisen kansan hajaantumiseen.
French[fr]
La révolte juive contre les Romains en l’an 66 de notre ère fut une tentative messianique de ce genre, mais qui aboutit à la destruction de Jérusalem et à la dispersion de la nation juive.
Italian[it]
La rivolta giudaica contro i Romani nell’anno 66 E.V. dovette essere uno di tali sforzi messianici, ma portò alla distruzione di Gerusalemme e alla dispersione della nazione giudaica.
Japanese[ja]
西暦66年に起きたローマ人に対するユダヤ人の反乱は,そうしたメシアによる努力の現われとなるはずでしたが,かえってそれはエルサレムの滅びとユダヤ国民の離散を招きました。
Korean[ko]
기원 66년에 ‘로마’인들에 항거한 ‘유대’인의 폭동은 그러한 메시야적 노력으로 의도되었지만 그것은 ‘예루살렘’의 멸망과 ‘유대’ 민족의 분산을 초래하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det jødiske opprør mot romerne i år 66 var en følge av slike messianske bestrebelser, men det førte til at Jerusalem ble ødelagt, og til at det jødiske folk ble atspredt.
Dutch[nl]
De joodse opstand tegen de Romeinen in het jaar 66 G.T. moest voor zo’n Messiaanse krachtsinspanning doorgaan, maar die leidde tot Jeruzalems vernietiging en de verstrooiing van de joodse natie.
Portuguese[pt]
A revolta judaica contra os romanos, no ano 66 E.C., foi tal esforço messiânico, mas levou à destruição de Jerusalém e à dispersão da nação judaica.
Slovenian[sl]
Židovska vstaja proti Rimljanom leta 66 n. št. se je začela s takimi mesijanskimi idejami, a se je končala z uničenjem Jeruzalema in z razpršitvijo židovskega naroda.
Swedish[sv]
Judarnas uppror mot romarna år 66 v.t. skulle vara en sådan messiansk ansträngning, men det ledde till Jerusalems förstöring och till att den judiska nationen blev kringspridd.