Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Winyo Lok Olaro Kwo-gi
Adangme[ada]
Tue Bumi Nɛ A Pee He A Yi Wami
Amharic[am]
ማስጠንቀቂያውን መስማታቸው ሕይወታቸውን አትርፎላቸዋል
Arabic[ar]
الاصغاء انقذ حياتهم
Azerbaijani[az]
Onlar xəbərdarlığa diqqət yetirdikləri üçün xilas oldular
Basaa[bas]
Ba Bi Yoñ Yihe, Jon Ba Bi Pei
Baoulé[bci]
Ndɛ mɔ be fali su’n, ɔ deli be
Central Bikol[bcl]
An Pagtao nin Atension Nagligtas kan Saindang Buhay
Bemba[bem]
Ukupoosako Amano Kwalibapuswishe
Bislama[bi]
Oli Sef From We Oli Lesin Long Woning
Bangla[bn]
মনোযোগ দেওয়ায় তাদের জীবন রক্ষা পেয়েছিল
Bulu (Cameroon)[bum]
Mewôk me nga nyii be
Cebuano[ceb]
Ang Pagpatalinghog Nakaluwas sa Ilang Kinabuhi
Chuwabu[chw]
Ovuruwana Wahivuna Egumi Yawa
Hakha Chin[cnh]
Lungthin Peknak Nih An Nunnak A Rak Khamh
Seselwa Creole French[crs]
Obeir Lavertisman ti sov zot Lavi
Welsh[cy]
Sylw Dyfal Yn Achub Eu Bywydau
Danish[da]
De reddede livet fordi de gav agt
German[de]
Warnungen zu beachten rettete ihnen das Leben
Duala[dua]
No̱ngo̱ La Jangame̱ye̱ Lóngise̱ Babo̱
Jula[dyu]
U kisira, sabu u y’u janto lasɔmini na
Ewe[ee]
Toɖoɖo Na Wotsi Agbe
Efik[efi]
N̄kpan̄utọn̄ Ama Anyan̄a Uwem Mmọ
Greek[el]
Η Ζωή τους Σώθηκε Επειδή Έδωσαν Προσοχή
English[en]
Paying Attention Saved Their Lives
Spanish[es]
Prestaron atención y se salvaron
Estonian[et]
Hoiatuse kuuldavõtmine päästis nende elu
Persian[fa]
به هشدارها توجه کنیم تا نجات یابیم
Finnish[fi]
He pelastuivat koska he noudattivat varoitusta
Fijian[fj]
Era Vakabulai Nira Vakarorogo
Faroese[fo]
Tey lurtaðu eftir og bjargaðu lívinum
French[fr]
Sauvés pour avoir écouté les avertissements
Ga[gaa]
Toiboo Here Amɛyiwala
Gilbertese[gil]
A Kamaiuaki Kioina Ngke A Mutiakin Kauring
Guarani[gn]
Oñatende porã rupi ojesalva hikuái
Gujarati[gu]
સાંભળો, સાંભળો, જીવ બચાવો!
Gun[guw]
Aṣejininọ Whlẹn Ogbẹ̀ Yetọn Gán
Hausa[ha]
Sun Ceci Rayukansu Domin Sun Saurara
Hebrew[he]
הם שמו לב וניצלו
Hindi[hi]
ध्यान देने की वजह से उनकी जान बची
Hiri Motu[ho]
Idia Kamonai Dainai Idia Mauri
Croatian[hr]
Budnost im je spasila život
Haitian[ht]
Koute te sove lavi yo
Hungarian[hu]
Megmentette az életüket, hogy figyeltek
Armenian[hy]
Ուշադրություն դարձնելով՝ նրանք փրկվեցին
Indonesian[id]
Mereka Selamat karena Memberikan Perhatian
Igbo[ig]
Ịṅa Ntị Zọpụtara Ndụ Ha
Iloko[ilo]
Naispal ti Biagda Gapu ta Nangipangagda
Icelandic[is]
Þeir héldu vöku sinni og björguðust
Isoko[iso]
Ẹmeoyo O Siwi Uzuazọ Rai
Italian[it]
Si salvarono perché diedero ascolto all’avvertimento
Georgian[ka]
მათ ყურად იღეს გაფრთხილება და გადარჩნენ
Kamba[kam]
Kwĩthukĩĩsya Nĩkwavonokisye Mathayũ Moo
Kongo[kg]
Kutula Dikebi Kugulusaka Luzingu na Bo
Kikuyu[ki]
Gwathĩka Nĩ Kwamahonokirie
Kuanyama[kj]
Okupwilikina okwa xupifa eemwenyo davo
Kazakh[kk]
Олар құлақ асқанның арқасында аман қалды
Kalaallisut[kl]
Mianersoqqussutit eqqumaffigigamikkik annapput
Khmer[km]
ការ ប្រុង ស្មារតី បាន សង្គ្រោះ ជីវិត ពួក គេ
Kannada[kn]
ಗಮನ ಕೊಡುವಿಕೆಯು ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿತು
Korean[ko]
그들은 주의를 기울임으로 생명을 구하였다
Konzo[koo]
Eritheya Mulyalhamya Esyangebe Syabu
Kaonde[kqn]
Bapulukile Na Mambo A Kumvwina Lujimuno
Kwangali[kwn]
Kupurakena kwa parwire nomwenyo dawo
Kyrgyz[ky]
Көңүл бурушкандыктан аман калышкан
Ganda[lg]
Okussaayo Omwoyo Kwawonyawo Obulamu Bwabwe
Lingala[ln]
Babikaki mpo batyaki likebi
Lozi[loz]
Ku Utwa Temuso Ne Ku Ba Pilisize
Lithuanian[lt]
Jie išsigelbėjo, nes paisė perspėjimo
Luba-Katanga[lu]
Kuta Mutyima Kwāpandije Bumi Bwabo
Luba-Lulua[lua]
Diteya Ntema Diakabapandisha
Luvale[lue]
Kwivwilila Chayowele Myono Yavo
Luo[luo]
Winjo Siem ne Oreso Ngimagi
Lushai[lus]
Ngaihsaknain An Nun A Chhanhim
Latvian[lv]
Modrība glābj dzīvību
Malagasy[mg]
Voavonjy Izy Ireo Satria Nankatò
Mískito[miq]
Bila Walan Bara Swakwi Taki Bangwan
Macedonian[mk]
Обрнале внимание — си го спасиле животот
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധ നൽകിയത് അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
Mongolian[mn]
Сэрэмжлүүлгийг хүлээн авсан нь эсэн мэнд үлдсэн
Mòoré[mos]
Sakrã fãaga b yõyã
Marathi[mr]
लक्ष दिल्यामुळे त्यांचा जीव वाचला
Maltese[mt]
Salvaw Ħajjithom Billi Qagħdu Attenti
Burmese[my]
အာရုံစိုက်မှုက သူတို့၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့
Norwegian[nb]
De reddet livet fordi de var årvåkne
Nepali[ne]
ध्यान दिंदा तिनीहरू बचे
Ndonga[ng]
Okupulakena okwa hupitha oomwenyo dhawo
Lomwe[ngl]
Okhala Waya Oowiriyana Waavuluxa Ikumi Saya
Niuean[niu]
Ne Hao e Tau Momoui ha Lautolu he Fanogonogo
Dutch[nl]
Gered door acht te slaan op waarschuwingen
Northern Sotho[nso]
Go Šetša go Ile gwa Phološa Maphelo a Bona
Nyanja[ny]
Kumvera Kunawapulumutsa
Nyankole[nyn]
Okutaho Omutima Kukakiza Amagara Gaabo
Nzima[nzi]
Ɛnzolɛ Mɔɔ Bɛyɛle La Liele Bɛ Ngoane
Oromo[om]
Xiyyeeffannaa Kennuusaaniitiin Lubbuusaanii Oolchaniiru
Ossetic[os]
Чи байхъуыста, уыдон фервӕзтысты
Panjabi[pa]
ਸਿਰਫ਼ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਚ ਨਿਕਲੇ
Pangasinan[pag]
Nisalba so Bilay da Lapud Angimano Ira
Plautdietsch[pdt]
Woarnungen to beachten rad an daut Läwen
Pijin[pis]
Wei for Obey Sevem Laef Bilong Olketa
Polish[pl]
Ocaleni dzięki czujności
Rundi[rn]
Kwumvira imburi vyararokoye ubuzima bwabo
Ruund[rnd]
Kuta Muchim Kwapandisha Mwom Wau
Rotuman[rtm]
Noh Matạ‘ Ma Kikia Sại‘ạkia ‘Oris Mạuri
Russian[ru]
Вняв предупреждению, они спаслись
Kinyarwanda[rw]
Kumvira Byarabarokoye
Sena[seh]
Kubvera Kwapulumusa Umaso Wawo
Sango[sg]
Ti dengi mê amû lege na azo ti sö fini
Sinhala[si]
ඔවුන් දිවි ගලවාගත්තේ සවන් දුන් නිසයි
Slovak[sk]
Dbali na výstrahu a to im zachránilo život
Slovenian[sl]
Budnost jim je rešila življenje
Samoan[sm]
Na Faasaoina Ona o le Utagiaina o Lapataʻiga
Shona[sn]
Kuteerera Kwakavaponesa
Albanian[sq]
Shpëtuan ngaqë kushtuan vëmendje
Serbian[sr]
Sačuvali su život jer su obratili pažnju
Southern Sotho[st]
Ho Ela Hloko ho Ile ha Pholosa Bophelo ba Bona
Swahili[sw]
Kutii Kuliokoa Uhai Wao
Congo Swahili[swc]
Kutii Kuliokoa Uhai Wao
Tamil[ta]
கவனம் செலுத்தியதால் அவர்கள் காப்பாற்றப்பட்டனர்
Telugu[te]
హెచ్చరికలను లక్ష్యపెట్టడం వారి ప్రాణాలను కాపాడింది
Tigrinya[ti]
ብምቕላቦም ህይወቶም ኣድሓኑ
Tetela[tll]
Wakakokɛ nsɛnɔ yawɔ lo woho wakawadje yimba l’ɔhɛmwɛlɔ
Tongan[to]
Ko e Tokangá Na‘á Ne Fakahaofi ‘Enau Mo‘uí
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuswiilila Kwakabapa Kufwutuka
Tok Pisin[tpi]
Ol i Putim Gut Yau na Abrusim Bagarap
Turkish[tr]
Uyarıları Dikkate Aldıklarından Kurtuldular
Tsonga[ts]
Ku Yingisa Ku Va Ponisile
Tswa[tsc]
A Kukhatala Ku Va Ponisile
Tatar[tt]
Алар кисәтүгә игътибарлы булып исән калган
Tooro[ttj]
Okufaayo Kukajuna Obwomezi Bwabu
Tumbuka[tum]
Kupulikira Kukaponoska Umoyo Wawo
Tuvalu[tvl]
Ne ‵Sao Latou Ona ko te ‵Saga Tonu Atu
Twi[tw]
Osetie Gyee Wɔn Nkwa
Tahitian[ty]
Ua ora ratou i te faarooraa
Ukrainian[uk]
Пильність врятувала їм життя
Urdu[ur]
سنو اور اپنی زندگی بچاؤ
Venda[ve]
U Thetshelesa Zwo Vha Tshidza
Vietnamese[vi]
Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống
Makhuwa[vmw]
Ovaha Ephoole Waahoopola Ikumi Saya
Wolaytta[wal]
Akeekidaageeti Bashshaappe Attidosona
Waray (Philippines)[war]
An Pagsunod ha Pahamangno Nagluwas han Ira Kinabuhi
Wallisian[wls]
Neʼe Haofaki Ia Nātou He Neʼe Natou Fakalogo Ki Te ʼu Fakatokaga
Xhosa[xh]
Ukunikela Ingqalelo Kwasindisa Ubomi Babo
Yoruba[yo]
Kíkọbiara Sí Ìkìlọ̀ Gba Ẹ̀mí Wọn Là
Chinese[zh]
听从警告,保全性命
Zulu[zu]
Ukunaka Kwasindisa Ukuphila Kwabo