Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكسور الوحيدة التي رأيت أنّها تشبه هذه هي لقافز بالمظلات لم تُفتح مظلته.
Bulgarian[bg]
Единствените фрактури, като тези съм виждала на парашутист, чийто парашут не се е отворил
Bosnian[bs]
Ovolike prelome sam videla samo kod padobranca kome se nije otvorio padobran.
Czech[cs]
Takové zlomeniny jsem viděla jenom u parašutisty, kterému se neotevřel padák.
Danish[da]
Jeg så noget lignende med en faldskærmsudspringer.
Greek[el]
Τέτοια κατάγματα έχω δει μόνο σε αλεξι - πτωτιστή, που δεν άνοιγε το αλεξίπτωτο.
English[en]
The only fracturing I've seen like this is from a skydiver whose chute didn't open.
Spanish[es]
Las únicas fracturas que he visto iguales a estas fueron de un paracaidista al que no se le abrió el paracaídas.
Finnish[fi]
Olen nähnyt tuollaista vain, kun hyppääjän laskuvarjo ei auennut.
French[fr]
Les seules fractures que j'ai vu ressemblant à ça étaient celles d'un parachutiste dont le parachute ne s'est pas ouvert.
Hebrew[he]
בפעם היחידה שראיתי שברים כאלה, זה היה אצל צנחן שהמצנח שלו לא נפתח.
Croatian[hr]
Ovolike prijelome sam vidjela samo kod padobranca kome se nije otvorio padobran.
Hungarian[hu]
Ilyen töréseket csak egy ejtőernyősnél láttam, akinek nem nyílt ki az ernyője.
Italian[it]
Ho visto danni cosi'solo in un paracadutista il cui paracadute non si era aperto.
Dutch[nl]
Het enige dat in de buurt komt van deze breuken is een skydiver, wiens parachute niet open ging.
Polish[pl]
Takie złamania widziałam tylko u spadochroniarza, któremu nie otworzył się spadochron.
Portuguese[pt]
Só vi fraturas assim uma vez em um paraquedista cujo paraquedas não abriu.
Romanian[ro]
Aşa fracturi am mai văzut la cineva căruia nu i s-a deschis paraşuta.
Russian[ru]
Такие повреждения я видела раньше только у одного парашютиста, чей парашют не раскрылся.
Slovenian[sl]
Nekaj takega sem videla samo na padalcu, ki se mu padalo ni odprlo.
Serbian[sr]
Ovolike prelome sam videla samo kod padobranca kome se nije otvorio padobran.
Turkish[tr]
Böyle bir kırığı, paraşütünü açmadan atlayan bir paraşütçü de görmüştüm.