Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne måde undgår man forvridninger i det indre marked, man sikrer, at priserne på energiprodukter afspejler deres eksterne miljøomkostninger, og man bistår på denne måde EU i dens bestræbelser på at opfylde sine internationale miljøforpligtelser.
Greek[el]
Αυτό θα εμποδίσει τις στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά, θα εξασφαλίσει ότι οι τιμές των ενεργειακών προϊόντων θα αντικατοπτρίζουν το εξωτερικό περιβαλλοντικό κόστος και θα βοηθήσει την Κοινότητα να εκπληρώσει τις διεθνείς περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της.
English[en]
This will prevent distortions in the Internal Market, ensure that prices of energy products reflect their external environmental costs and assist the Community to meet its international environmental commitments.
Spanish[es]
Esto prevendrá distorsiones en el Mercado Interior, garantizará que los precios de los productos energéticos reflejan su coste exterior en términos ambientales y ayudará a la Comunidad a cumplir sus compromisos ambientales internacionales.
Finnish[fi]
Sillä estetään vääristymät sisämarkkinoilla, varmistetaan, että energiatuotteiden hinnat heijastavat niiden ulkoisia ympäristökustannuksia, ja avustetaan yhteisöä sen ympäristöalaa koskevien kansainvälisten sitoumusten täyttämisessä.
French[fr]
Il contribuera à prévenir les distorsions au sein du marché intérieur, assurer que les prix des produits énergétiques reflètent les coûts environnementaux externes qu'ils génèrent et permettre à la Communauté d'honorer ses engagements internationaux dans le domaine de l'environnement.
Dutch[nl]
Dit voorkomt verstoring van de interne markt, waarborgt dat de prijzen van energieproducten de externe milieukosten daarvan weerspiegelen en draagt ertoe bij dat de Gemeenschap aan haar internationale milieuverplichtingen kan voldoen.
Swedish[sv]
Införandet av en sådan ram kommer att förhindra snedvridningar på den inre marknaden, säkerställa att priserna på energiprodukter avspeglar produkternas externa miljökostnader samt stödja gemenskapen i strävandena att fullfölja sina internationella åtaganden på miljöområdet.