Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска позоваване на договорни клаузи с цел ограничаване на този достъп.
Czech[cs]
Nesmějí se přitom dovolávat smluvních ustanovení, která by omezovala tento přístup.
Danish[da]
Der kan ikke påberåbes nogen kontraktbestemmelser med henblik på at begrænse denne adgang.
German[de]
Dieser Zugang darf nicht unter Berufung auf Vertragsklauseln beschränkt werden.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η επίκληση συμβατικών ρητρών για τον περιορισμό αυτής της πρόσβασης.
English[en]
No contractual clauses may be invoked to restrict this access.
Spanish[es]
No podrán oponerse cláusulas contractuales para limitar el acceso.
Estonian[et]
Mitte ükski lepingu säte ei või piirata nimetatud juurdepääsu.
Finnish[fi]
Tätä pääsyä ei voi rajoittaa vetoamalla mihinkään sopimuslausekkeeseen.
French[fr]
Aucune clause contractuelle ne peut être invoquée pour restreindre cet accès.
Irish[ga]
Ní fhéadfar aon chlásail chonarthacha a agairt chun an rochtain sin a shrianadh.
Hungarian[hu]
Semmilyen szerződéses kikötésre nem lehet hivatkozni e hozzáférés korlátozása céljából.
Italian[it]
Nessuna clausola contrattuale può essere invocata per limitare tale accesso.
Lithuanian[lt]
Šios galimybės negalima apriboti jokiomis sutarčių sąlygomis.
Latvian[lv]
Nevar atsaukties uz līgumu noteikumiem, lai šo piekļuvi liegtu.
Maltese[mt]
Ebda klawżoli kuntrattwali ma jistgħu jiġu invokati biex dan l-aċċess ikun ristrett.
Dutch[nl]
Contractuele bepalingen om deze toegang te beperken, mogen niet worden ingeroepen.
Polish[pl]
Nie można powoływać się na jakiekolwiek klauzule umowne dla ograniczenia tego dostępu.
Portuguese[pt]
Não podem ser invocadas cláusulas contratuais para restringir este acesso.
Romanian[ro]
Nu poate fi invocată nicio clauză contractuală pentru a se limita acest acces.
Slovak[sk]
Tento prístup sa nesmie obmedziť na základe žiadnych zmluvných ustanovení.
Slovenian[sl]
Za preprečitev tega dostopa se ni mogoče sklicevati na nobeno pogodbeno klavzulo.
Swedish[sv]
Inga avtalsklausuler får åberopas för att begränsa denna tillgång.