Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещите преговори по СИП, както и евентуалното прилагане, трябва да бъдат предмет на по-голям парламентарен контрол.
Czech[cs]
Budoucí jednání o dohodě o hospodářském partnerství, stejně jako její případné provádění, by mělo podléhat přísnější parlamentní kontrole.
Danish[da]
Der skal være en tættere parlamentarisk kontrol med fremtidige ØPA-forhandlinger og gennemførelsen.
German[de]
Zukünftige WPA-Verhandlungen sowie die spätere Umsetzung sollten einer engen parlamentarischen Kontrolle unterliegen.
Greek[el]
Οι μελλοντικές διαπραγματεύσεις ΣΟΕΣ, καθώς και η ενδεχόμενη εφαρμογή τους, θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο στενού κοινοβουλευτικού ελέγχου.
English[en]
Future EPA negotiations, as well as eventual implementation, should be the subject of closer parliamentary scrutiny.
Spanish[es]
Las futuras negociaciones del AAE, así como su posterior aplicación, deberían someterse a una supervisión parlamentaria más estrecha.
Estonian[et]
Eelseisvad majanduspartnerluslepingute läbirääkimised ja nende lõplik rakendamine peaks alluma rangemale parlamentaarsele järelevalvele.
Finnish[fi]
Parlamenttien olisi voitava valvoa aiempaa tiiviimmin tulevia talouskumppanuussopimusneuvotteluja ja sopimusten mahdollista täytäntöönpanoa.
French[fr]
Les négociations futures sur les APE et leur éventuelle mise en œuvre devraient faire l'objet d'un contrôle parlementaire plus vigilant.
Hungarian[hu]
A jövőbeli EPA-tárgyalásokat és az esetleges megvalósítást szigorúbb parlamenti ellenőrzésnek kell alávetni.
Italian[it]
I negoziati per APE futuri, nonché la loro attuazione, dovrebbero essere oggetto di un monitoraggio parlamentare più attento.
Latvian[lv]
Turpmākām EPN sarunām, kā arī to iespējamajai īstenošanai ir jānotiek stingrā parlamentārā uzraudzībā.
Dutch[nl]
Nauwlettend parlementair toezicht op toekomstige onderhandelingen over en de tenuitvoerlegging van de economische partnerschapsovereenkomsten is geboden.
Polish[pl]
Negocjacje związane z UPG, jak również ich ostateczne wdrażanie, powinny w przyszłości być poddawane ściślejszemu nadzorowi parlamentarnemu.
Portuguese[pt]
As futuras negociações sobre o APE, bem como a sua eventual aplicação, devem ser objecto de um controlo parlamentar mais rigoroso.
Romanian[ro]
Viitoarele negocieri APE, precum și eventualele puneri în aplicare ar trebui să facă obiectul unui control parlamentar mai îndeaproape.
Slovak[sk]
Budúce rokovania o DHP, ako aj jej prípadné vykonávanie, by mali podliehať prísnejšej parlamentnej kontrole.
Slovenian[sl]
V prihodnje je potreben natančen parlamentarni nadzor nad pogajanji o sporazumih o gospodarskem sodelovanju ter nad njihovim izvajanjem.
Swedish[sv]
De framtida EPA-förhandlingarna samt det slutliga genomförandet bör vara föremål för en djupgående parlamentarisk kontroll.