Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهكذا تقومين بالإطراء ؟
Bosnian[bs]
Da li je ovo tvoj flert?
Czech[cs]
Takhle ty flirtuješ?
Danish[da]
flirter du?
Greek[el]
'Eτσι φλερτάρεις εσύ;
English[en]
Is this you flirting?
Spanish[es]
¿Estás coqueteando?
Estonian[et]
Kas nõnda sa flirdidki?
Finnish[fi]
Yritätkö flirttailla?
French[fr]
T'appelles ça draguer?
Hebrew[he]
כך את מפלרטטת?
Croatian[hr]
To ti mene zavodiš?
Italian[it]
Stai flirtando?
Norwegian[nb]
Flørter du nå?
Dutch[nl]
Noem je dit flirten?
Portuguese[pt]
Isso és tu a fazer olhinhos?
Romanian[ro]
Aşa flirtezi tu?
Russian[ru]
Это ты так флиртуешь?
Slovenian[sl]
Je to za tebe flirt?
Serbian[sr]
Да ли је ово твој флерт?
Swedish[sv]
Flirtar du nu?
Thai[th]
ก็ไม่ได้อ่อยอยู่เหรอ
Turkish[tr]
Sen böyle mi cilve yapıyorsun?