Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك هى تكلفة الاشياء
Bulgarian[bg]
Времената са тежки.
Bosnian[bs]
Komplicirana su vremena.
Czech[cs]
Taková je cena.
Danish[da]
Det er hårde tider.
German[de]
Harte Zeiten.
Greek[el]
Τα πράγματα έγιναν δύσκολα παντού.
English[en]
Things are tough all over.
Spanish[es]
La cosa está mal en todas partes.
Estonian[et]
Ajad on rasked.
Persian[fa]
زمونه ي بدي شده
Finnish[fi]
Ajat ovat kovat.
French[fr]
Les temps sont durs.
Hebrew[he]
החיים קשים בכל מקום.
Croatian[hr]
Teška su vremena.
Hungarian[hu]
Nehéz idők járnak.
Indonesian[id]
Keadaan sulit akhir-akhir ini.
Icelandic[is]
Kreppan bítur okkur alla.
Italian[it]
Sono tempi difficili.
Lithuanian[lt]
Visiems dabar sunkūs laikai.
Macedonian[mk]
Времињата се комплицирани.
Malay[ms]
Itu semuanya sukar
Norwegian[nb]
Harde tider.
Dutch[nl]
Iedereen heeft het moeilijk.
Polish[pl]
Taka jest cena.
Portuguese[pt]
As coisas não andam fáceis.
Romanian[ro]
Vremurile sunt dificile.
Slovenian[sl]
Časi so težki.
Albanian[sq]
Gjerat jane veshtiresuar gjithandej.
Serbian[sr]
Komplikovana su vremena.
Swedish[sv]
Det är hårda bud överallt.
Turkish[tr]
İşler her yerde zor.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.