Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Alaska krævede en ikketroende ægtemand for eksempel forældremyndigheden over sin søn, fordi han ikke ønskede at sønnen skulle opdrages som et af Jehovas vidner.
German[de]
In Alaska zum Beispiel forderte der ungläubige Ehemann einer Schwester das Sorgerecht für seinen Sohn, weil er nicht wollte, daß dieser als ein Zeuge Jehovas erzogen würde.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Αλάσκα ένας άπιστος σύζυγος ζήτησε την επιμέλεια του γιου του γιατί δεν ήθελε να ανατραφεί ως Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
In Alaska, for example, an unbelieving husband requested custody of a child because he did not want his son raised as one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por ejemplo: en Alaska, un esposo no creyente pidió la custodia de un niño porque no quería que su hijo fuese criado como testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Alaskassa muuan epäuskoinen aviomies anoi lasta holhoukseensa, koska hän ei halunnut poikaansa kasvatettavan Jehovan todistajaksi.
French[fr]
En Alaska, par exemple, le mari non croyant d’une sœur a demandé la garde de son fils, parce qu’il ne souhaitait pas le voir élever comme un jeune Témoin de Jéhovah.
Italian[it]
In Alaska, per esempio, un marito incredulo chiese l’affidamento del figlio perché non voleva che crescesse come testimone di Geova.
Japanese[ja]
例えば,アラスカのある未信者の夫は,息子をエホバの証人として育てたくなかったので,その子に対する親権を要求しました。
Korean[ko]
예를 들면, 알래스카에서는 어느 믿지 않는 남편이 자기 아들이 여호와의 증인으로 성장하기를 원하지 않는다는 이유로 자녀 보호권을 청구하였다.
Norwegian[nb]
I Alaska, for eksempel, ville en ikke-troende mann ha foreldremyndigheten over sønnen sin fordi han ikke ville at sønnen skulle oppdras som et Jehovas vitne.
Dutch[nl]
In Alaska bijvoorbeeld eiste een ongelovige echtgenoot de voogdij over een kind op, omdat hij niet wilde dat zijn zoon als een van Jehovah’s Getuigen opgevoed zou worden.
Portuguese[pt]
No Alasca, por exemplo, um marido incrédulo solicitou a custódia do filho, porque não queria que este fosse criado como Testemunha de Jeová.
Swedish[sv]
Så till exempel begärde en systers icke troende man i Alaska att få vårdnaden om ett barn, eftersom han inte ville att hans son skulle uppfostras som ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Katika Alaska, mathalani, mume asiyeitikadi aliomba utunzi wa mtoto kwa sababu yeye hakutaka mwanaye apewe malezi ya kuwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova.