Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да гарантират, че оценките се извършват както трябва и следва да обръщат особено внимание на тяхната обективност.
Czech[cs]
Členské státy by měly zajistit, aby byla posouzení prováděna řádně a aby byla věnována zvláštní pozornost jejich objektivitě.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør sikre, at vurderingerne gennemføres på korrekt vis, og rette særlig opmærksomhed mod vurderingernes objektivitet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten daher sicherstellen, dass die Begutachtungen ordnungsgemäß durchgeführt werden und insbesondere auf ihre Objektivität achten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν για την ορθή διεξαγωγή των αξιολογήσεων, επιδεικνύοντας ιδιαίτερη προσοχή στην αντικειμενικότητά τους.
English[en]
Member States should ensure that assessments are carried out properly and should pay particular attention to their objectivity.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben garantizar la adecuada realización de las evaluaciones y prestar especial atención a su objetividad.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid tagama ekspertiiside nõuetekohase läbiviimise ning pöörama erilist tähelepanu nende objektiivsusele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että arvioinnit suoritetaan asianmukaisesti, ja kiinnitettävä erityistä huomiota niiden puolueettomuuteen.
French[fr]
Les États membres devraient faire en sorte que les inspections soient effectuées de manière réglementaire et veiller tout particulièrement à leur objectivité.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi osigurati propisno obavljanje pregleda, a osobito paziti na njihovu objektivnost.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják a vizsgálatok szabályszerű elvégzését, különösen ügyelve azok objektivitására.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che i controlli siano effettuati correttamente e ne verificano l'obiettività.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jānodrošina noteikumiem atbilstīga novērtēšana un īpaša uzmanība jāpievērš vērtējuma objektivitātei.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-valutazzjonijiet jitwettqu kif suppost u għandhom jagħtu attenzjoni partikolari fir-rigward tal-oġġettività tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten erop toezien op dat de controles volgens de voorschriften worden uitgevoerd en daarbij met name de objectiviteit van de controles in het hoog houden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny dopilnować, by przeglądy przeprowadzano prawidłowo, oraz powinny zwrócić szczególną uwagę na obiektywny charakter przeglądów.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que as inspeções são devidamente efetuadas e, sobretudo, que são objetivas.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că evaluarea este efectuată în mod corespunzător şi acordă o atenţie deosebită obiectivităţii acesteia.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zaistiť, aby sa posúdenia vykonávali riadne, a mali by venovať osobitnú pozornosť ich objektívnosti.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale zagotoviti, da se pregledi izvajajo v skladu s predpisi in so še zlate pozorne na njihovo objektivnost.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör se till att bedömningar görs på ett riktigt sätt och särskilt se till att de är objektiva.