Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е единствената добра новина която нося у дома днес.
Bosnian[bs]
Ovo nije jedina dobra vest koju sam danas doneo kuci.
Czech[cs]
To není jediná dobrá zpráva, kterou jsem sebou přinesl dnes domů.
Danish[da]
Dette er ikke den eneste gode nyhed som jeg har taget med mig hjem i dag.
German[de]
Ich habe auch noch andere gute Nachrichten mitgebracht.
English[en]
This is not the only good news that I've brought home with me today.
Spanish[es]
Esta no es la única buena noticia que traje conmigo.
Estonian[et]
See pole ainus hea uudis, mis ma endaga koju toon.
Finnish[fi]
Minulla on muitakin hyviä uutisia.
French[fr]
Ce n'est pas la seule bonne nouvelle que j'ai pour vous aujourd'hui.
Hebrew[he]
אלו לא הבשורות הטובות היחידות שהבאתי עמי הביתה היום.
Croatian[hr]
Ovo nije jedina dobra vijest koju sam danas donjeo kući.
Hungarian[hu]
Nem ez az egyetlen jó hír, amelyet ma hoztam haza.
Indonesian[id]
Ini bukan satu-satunya berita baik Yang aku bawa pulang hari ini.
Icelandic[is]
Ūetta eru ekki einu gķđu fréttirnar sem ég færi í dag.
Italian[it]
Questa non e'l'unica buona notizia che reco con me a casa, oggi.
Lithuanian[lt]
Ne tik šią gerą žinią šiandien parnešiau į namus.
Latvian[lv]
Tās nav vienīgās labās ziņas, ko esmu jums šodien atnesis.
Norwegian[nb]
Dette er ikke de eneste gode nyhetene jeg har med meg i dag.
Dutch[nl]
Dit is niet het enige goed nieuws waarmee ik ben teruggekomen.
Polish[pl]
To nie koniec dobrych wieści.
Portuguese[pt]
Esta não é única boa notícia que trago comigo hoje.
Romanian[ro]
Acest lucru nu este vestea numai bun Am pentru tine azi.
Russian[ru]
И это не единственная добрая весть, что я сегодня привёз.
Slovenian[sl]
To ni edina dobra novica, ki sem jo prinesel.
Albanian[sq]
Ky nuk është lajmi i mirë i vetëm që kam sjellë me vete në shtëpi sot.
Serbian[sr]
Ovo nije jedina dobra vest koju vam danas svima donosim.
Swedish[sv]
Det är inte de enda goda nyheterna som jag tagit med mig hem i dag.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่เพียงข่าวดีเรื่องเดียว ที่ข้านํากลับบ้าน
Turkish[tr]
Bu size getirdiğim tek iyi haber değil Bugün benimle birlikte eve gelen.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là tin tốt duy nhất con mang về hôm nay.
Chinese[zh]
我 今天 带 回来 的 好消息 不仅仅 只有 这个