Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И лекарствата не проработиха, И аз бях отчаяна да опитам всичко.
Czech[cs]
Medicína nezabírala, byla jsem úplně zoufalá.
Greek[el]
Η ιατρική δεν απέδωσε και ήμουν απελπισμένη στο να δοκιμάσω οτιδήποτε.
English[en]
And-and medicine hadn't worked, and I was desperate to try anything.
Spanish[es]
Y la medicina no había funcionado, y yo estaba desesperada por intentar cualquier cosa.
French[fr]
Et les soins n'avaient pas fonctionné, et j'étais prête à tout essayer.
Croatian[hr]
Lijekovi nisu uspjeli i bila sam očajna da probam bilo što.
Hungarian[hu]
A gyógyszer nem használt, és én mindenáron segíteni akartam.
Italian[it]
La medicina non aveva funzionato ed io ero cosi'disperata da provare di tutto.
Dutch[nl]
En de medicijnen werkten niet. Ik was hopeloos, en probeerde van alles om te doen.
Polish[pl]
Medycyna nie skutkowała. Byłam zdesperowana, próbowałam wszystkiego.
Portuguese[pt]
E a medicina não funcionava, entrei em desespero.
Romanian[ro]
Și-și medicina nu au funcționat, și am fost disperat să încerc ceva.
Russian[ru]
И медицина не помогала, а я была в отчаянии и перепробовала всё.
Serbian[sr]
Lekovi nisu uspeli i bila sam očajna da probam bilo šta.
Turkish[tr]
Ve-ve tıp çare bulamadı ve ben umutsuzca başka bir şey denedim.
Chinese[zh]
并且 药物 已经 没用 了 我 走投无路 只能 冒险 一试