Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zdražování energie jdoucí k tíži konečného spotřebitele, zákazníka, vede průmyslovou oblast k technologickým inovacím
Danish[da]
De stigende energiomkostninger for slutbrugerne tvinger industrien til at anvende ny teknik
German[de]
Angesichts der steigenden Energiekosten, die der Endverbraucher/Kunde zu tragen hat, bemüht sich die Industrie zunehmend um technische Innovationen
English[en]
The increase in the cost of electricity to the end user is forcing the industry to adopt innovative techniques
Spanish[es]
Como el encarecimiento de la energía repercute en el consumidor final/cliente, las industrias se ven obligadas a la innovación tecnológica
Estonian[et]
Energia kallinemine lõpptarbija/kliendi jaoks on sundinud tööstust võtma ette tehnoloogilisi uuendusi
Finnish[fi]
Energian kallistuminen ja sen seuraukset loppukäyttäjille/asiakkaille kannustavat teollisuutta tekniseen innovointiin
French[fr]
Le renchérissement de l'énergie pesant sur le consommateur final/client entraîne les industriels à l'innovation technique
Hungarian[hu]
Az energiaköltségeknek a végfogyasztókat/vásárlókat sújtó emelkedése technológiai újításokra ösztönzi a gyártókat
Italian[it]
L'aumento del costo dell'energia a carico del consumatore finale/cliente spinge infatti le industrie all'innovazione tecnica
Lithuanian[lt]
Dėl galutiniam vartotojui (klientui) tenkančios elektros energijos brangimo naštos pramonininkai skatinami diegti technikos naujoves
Latvian[lv]
Enerģijas sadārdzināšanās, kas gulstas uz galapatērētāja/klienta pleciem, liek rūpniecības nozaru pārstāvjiem ieviest tehniskas inovācijas
Dutch[nl]
De stijgende energieprijzen, die steeds zwaarder wegen voor de eindgebruiker/klant, nopen de industrie namelijk tot technologische innovaties
Polish[pl]
Podnoszenie się kosztów energii odbija się na konsumencie końcowym, co skłania przemysł do poszukiwania innowacji technologicznych
Portuguese[pt]
Como a subida do preço da energia recai sobre o consumidor final/cliente, as indústrias deixam-se arrastar pela inovação técnica
Slovak[sk]
Zdražovanie energie, ktorá zaťažuje konečného spotrebiteľa, zákazníka, vedie priemyselnú oblasť k technologickým inováciám
Slovenian[sl]
Višji stroški elektrike pri končnem uporabniku silijo industrijo, da uvaja nove tehnike
Swedish[sv]
Höjda energipriser som drabbar slutkonsumenten eller slutkunden driver industrin att införa tekniska innovationer