Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koncentrationen af ressourcer i et lille område er en vigtig faktor, når det drejer sig om at opmuntre lokalsamfund til at arbejde i partnerskaber og til at opbygge kapacitet, men når støtten bortfalder, er der risiko for, at det samme vil ske med partnerskaberne;
German[de]
Die Bündelung von Mitteln in einem überschaubaren Gebiet ist eine wichtige Voraussetzung dafür, das lokale Gruppen partnerschaftlich zusammenarbeiten und Kapazität aufbauen, doch besteht die Gefahr, dass diese Kooperationsstrukturen nach dem Wegfall der finanziellen Unterstützung auseinanderbrechen;
Greek[el]
Ζητεί από την Επιτροπή την επείγουσα απόδοση μεγαλύτερης βαρύτητας στη βιωσιμότητα στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού.
English[en]
The concentration of resources in a small area is a valuable factor in encouraging communities to work in partnership and build capacity, but as funding falls away partnerships may fall apart;
Spanish[es]
La concentración de recursos en una zona pequeña representa un valioso factor a la hora de alentar a las comunidades a trabajar en un marco de asociación y a desarrollar sus capacidades, aunque a medida que se van desvaneciendo las ayudas también pueden disiparse las asociaciones;
Finnish[fi]
Resurssien keskittäminen pienelle alueelle on arvokasta yhteisöjen kannustamiseksi yhteistyöhön ja valmiuksien parantamiseksi, mutta rahoituksen päättyessä yhteistyökumppanuudet saattavat hajota.
French[fr]
La concentration des ressources dans une petite zone est utile pour encourager les collectivités à travailler en partenariat et à renforcer leurs capacités, mais la diminution des financements est susceptible d'entraîner l'échec des partenariats;
Italian[it]
Il fatto di concentrare le risorse in un'area limitata è fondamentale per incoraggiare le comunità a lavorare in partenariato e a rafforzare le capacità, ma quando i finanziamenti vengono meno, i partenariati possono non funzionare più.
Dutch[nl]
De concentratie van financiële middelen in een klein gebied stimuleert gemeenschappen weliswaar om samen te werken en capaciteit op te bouwen, maar als deze financiële ondersteuning wegvalt lopen deze samenwerkingsverbanden gevaar.
Portuguese[pt]
A concentração de recursos em zonas restritas é um factor de peso para encorajar as comunidades a trabalharem em parceria e a adquirirem capacidade de actuação, mas se o financiamento diminui, também as parcerias poderão falhar.
Swedish[sv]
Det är viktigt att resurserna koncentreras på ett litet område för att uppmuntra lokala organisationer att samarbeta och bygga upp kompetens, men det finns en risk för att samarbetet faller när finansieringen av verksamheten upphör.