Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в първата алинея думите икономическо и социално сближаване се заменят с думите икономическо, социално и териториално сближаване
Danish[da]
i stk. # erstattes ordene økonomisk og social samhørighed med økonomisk, social og territorial samhørighed
German[de]
im ersten Absatz wird der Wortlaut wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt geändert in wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt
Greek[el]
Στο πρώτο εδάφιο, οι όροι οικονομική και κοινωνική συνοχή αντικαθίστανται από τους όρους οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
English[en]
in the first paragraph, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesion
Spanish[es]
En el párrafo primero, las palabras cohesión económica y social se sustituyen por cohesión económica, social y territorial
Estonian[et]
esimeses lõigus asendatakse sõnad majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sõnadega majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse
Finnish[fi]
korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ilmaisulla taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden
French[fr]
au premier alinéa, les mots cohésion économique et sociale sont remplacés par cohésion économique, sociale et territoriale
Italian[it]
al primo comma, i termini coesione economica e sociale sono sostituiti da coesione economica, sociale e territoriale
Lithuanian[lt]
pirmoje dalyje žodžiai ekonominę ir socialinę sanglaudą pakeičiami žodžiais ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglauda
Romanian[ro]
la primul paragraf, cuvintele coeziunii sale economice și sociale se înlocuiesc cu coeziunii sale economice, sociale și teritoriale
Slovak[sk]
v prvom odseku sa slová hospodárskej a sociálnej súdržnosti nahrádzajú slovami hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti
Slovenian[sl]
v prvem pododstavku se besedilo ekonomske in socialne kohezije nadomesti z ekonomske, socialne in teritorialne kohezije
Swedish[sv]
I det första stycket ska formuleringen ekonomisk och social sammanhållning ersättas med ekonomisk, social och territoriell sammanhållning