Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بعد أن اعتمدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (يشار اليها فيما يلي باسم "اللجنة") قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية في دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في # نظرت، عند بحثها لأعمالها المقبلة في مجال التجارة الالكترونية، في اقتراح بأن تضمن برنامج عملها استعراضا للممارسات والقوانين الحالية في مجال النقل الدولي البحري للبضائع، وذلك بغية تأكيد الحاجة إلى وجود قواعد موحدة في المجالات التي لا توجد فيها هذه القواعد وبغية تحقيق قدر أكبر من الاتساق بين القوانين
English[en]
When considering future work in the area of electronic commerce, following the adoption of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce at its twenty-ninth session, in # the United Nations Commission on Trade Law (UNCITRAL) considered a proposal to include in its work programme a review of current practices and laws in the area of the international carriage of goods by sea, with a view to establishing the need for uniform rules where no such rules existed and with a view to achieving greater uniformity of laws
Spanish[es]
Al examinar la labor futura en el ámbito del comercio electrónico, tras la aprobación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico en su # o período de sesiones en # la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) estudió una propuesta de que incluyera en su programa de trabajo un examen de las prácticas y leyes actuales en la esfera del transporte marítimo internacional de mercancías, con miras a determinar la necesidad de normas uniformes en aquellas esferas en que no existieran dichas normas y a fin de lograr una mayor uniformidad de las leyes
French[fr]
Lorsqu'elle a examiné les travaux qui pourraient être menés dans le domaine du commerce électronique, à la suite de l'adoption de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique à sa vingt-neuvième session, en # la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) a étudié une proposition tendant à inscrire à son programme de travail un examen des pratiques et lois actuelles dans le domaine du transport international de marchandises par mer, en vue de déterminer s'il était nécessaire d'établir des règles uniformes lorsqu'il n'en existait pas et d'uniformiser davantage les textes législatifs
Russian[ru]
В процессе рассмотрения будущей работы в области электронной торговли после принятия на двадцать девятой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в # году Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле Комиссия обсудила предложение о включении в свою программу работы обзора существующей практики и законодательства в области международной морской перевозки грузов в целях установления необходимости в единообразных правилах в областях, в которых таких правил не существует, и достижение большей унификации законов
Chinese[zh]
在 # 年联合国贸易法委员会(贸易法委员会)第二十九届会议通过《贸易法委员会电子商务示范法》之后审议电子商务领域未来工作时 # 委员会审议了一项建议:将审查国际海上货物运输领域现行惯例和法律列入其工作方案,以便确定有无必要在尚没有统一规则的方面制订这种规则,并使各种法律比现在更为统一。