Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налягането на водата в резервоара се увеличава с постоянна скорост до достигане на изпитвателното налягане 3 000 kPa.
Czech[cs]
Tlak vody v nádrži se musí zvětšovat rovnoměrnou rychlostí až do dosažení zkušebního tlaku 3 000 kPa.
Danish[da]
Vandtrykket i beholderen skal stige jævnt, indtil prøvningstrykket på 3 000 kPa er nået.
German[de]
Der Wasserdruck im Behälter wird gleichmäßig angehoben, bis der Prüfdruck von 3 000 kPa erreicht ist.
Greek[el]
Η πίεση του νερού μέσα στη δεξαμενή αυξάνεται με σταθερό ρυθμό μέχρι να επιτευχθεί η πίεση δοκιμής των 3 000 kPa.
English[en]
The water pressure in the container shall increase at an even rate until the test pressure of 3 000 kPa is reached.
Spanish[es]
La presión de agua en el recipiente deberá aumentar de manera uniforme hasta que se alcance la presión de ensayo de 3 000 kPa.
Estonian[et]
Veerõhk peab mahutis kuni proovirõhu 3 000 kPa saavutamiseni ühtlaselt suurenema.
French[fr]
La pression de l'eau dans le réservoir doit être portée régulièrement jusqu'à la pression d'épreuve, soit 3 000 kPa.
Hungarian[hu]
A 3 000 kPa próbanyomás eléréséig a tartályban a víznyomásnak egyenletesen kell növekednie.
Italian[it]
La pressione dell'acqua nel serbatoio deve crescere in modo costante fino a raggiungere la pressione di prova di 3 000 kPa.
Latvian[lv]
Ūdens spiediens tvertnē palielinās vienmērīgā ātrumā, līdz tiek sasniegts 3 000 kPa testa spiediens.
Maltese[mt]
Il-pressjoni tal-ilma fil-kontenitur għandha tiġi miżjuda b'rata uniformi sakemm tintlaħaq il-pressjoni tat-test ta' 3 000 kPa.
Portuguese[pt]
A pressão da água no interior do reservatório deve aumentar a um ritmo regular até atingir o valor de ensaio (3 000 kPa).
Romanian[ro]
Presiunea apei din rezervor trebuie să crească la o rată constantă până la atingerea presiunii de încercare de 3 000 kPa.
Slovak[sk]
Tlak vody v nádrži musí narastať rovnomerne, kým sa nedosiahne skúšobný tlak 3 000 kPa.