Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تتحسّنين ، اتّفقنا ؟
Czech[cs]
Ať je ti líp, ano?
Danish[da]
Få det nu bedre okay.
German[de]
Dir geht es bald besser, okay?
Greek[el]
Γίνε καλά, εντάξει;
English[en]
You feel better, ok?
Spanish[es]
Que te mejores.
Estonian[et]
Saa terveks.
Finnish[fi]
Yritä toipua.
Croatian[hr]
Ozdravi, može?
Hungarian[hu]
Jobbulást.
Indonesian[id]
Semoga kau baikan, Oke?
Italian[it]
Riprenditi presto, ok?
Malay[ms]
Semoga awak cepat sembuh, Ok?
Dutch[nl]
Beterschap, oké?
Polish[pl]
Wydobrzej, ok?
Portuguese[pt]
Põe-te melhor, sim?
Romanian[ro]
Să te faci bine, da?
Russian[ru]
Выздоравливай, ладно?
Slovenian[sl]
Boljše se počutiš.
Serbian[sr]
Осећате боље, у реду?
Turkish[tr]
Daha iyi ol, tamam mı?