Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při třech slavnostech Židů se Sión neboli Jeruzalém hemžil milióny ctitelů.
Danish[da]
Ved de tre årlige højtider strømmede millioner af jøder til Zion, eller Jerusalem, for at tilbede Gud.
German[de]
Auf den drei jährlichen Festen der Juden wimmelte es in Zion oder Jerusalem jeweils von Millionen von Anbetern.
Greek[el]
Στις τρεις ετήσιες εορτές των Ιουδαίων, η Σιών ή Ιερουσαλήμ, θα εγέμιζε από εκατομμύρια λάτρεις.
English[en]
At the three annual feasts of the Jews Zion, or Jerusalem, would teem with millions of worshipers.
Spanish[es]
En las tres fiestas anuales de los judíos, Sión, o Jerusalén, se llenaba de millones de adoradores.
Finnish[fi]
Juutalaisten kolmen vuosittaisen juhlan aikana Siionissa eli Jerusalemissa tungeksi miljoonia palvojia.
French[fr]
Aux époques où étaient célébrées les trois fêtes annuelles juives, Sion ou Jérusalem fourmillait de millions d’adorateurs.
Hungarian[hu]
A zsidók évi három ünnepén Sion vagy Jeruzsálem imádók millióival telt meg.
Italian[it]
Alle tre feste annuali degli Ebrei, Sion o Gerusalemme formicolava di milioni di adoratori.
Japanese[ja]
年に三度行なわれるユダヤ人の祝祭の時には,シオンすなわちエルサレムは幾百万もの崇拝者たちで満ちあふれました。
Korean[ko]
‘유대’인들의 세 차례에 걸친 연례 절기에 ‘시온’ 즉 ‘예루살렘’은 수백만명의 숭배자들로 붐볐읍니다.
Norwegian[nb]
Ved jødenes tre årlige høytider myldret det av millioner av tilbedere i Sion eller Jerusalem.
Dutch[nl]
Tijdens de drie jaarlijkse feesten van de joden wemelde Sion, of Jeruzalem, van miljoenen aanbidders.
Polish[pl]
Podczas trzech dorocznych świąt żydowskich Syjon, czyli Jeruzalem, tętnił gwarem milionów zgromadzonych czcicieli.
Portuguese[pt]
Nas três festividades anuais dos judeus, Sião ou Jerusalém costumava estar apinhada de milhões de adoradores.
Slovenian[sl]
Ob vseh treh letnih praznovanjih je na židovskem Sionu ali Jeruzalemu mrgolelo na milijone oboževalcev.
Sranan Tongo[srn]
Ini dem tem foe dem dri fesa foe dem djoe ini wan jari, Sion ofoe Jeruzalem, ben foeroe nanga miljoen miljoen aanbegiman.
Swedish[sv]
Vid judarnas tre årliga högtider brukade Sion (Jerusalem) myllra av millioner gudsdyrkare.
Ukrainian[uk]
Під час трьох-річних святкувань, Сіон або Єрусалим, кишів мільонами поклонників.