Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Federal úřad dálnic tvrdí, že pokud se vymění značky s velkými písmeny, zlepší se bezpečnost, protože řidiči budu moct lépe a rychleji rozeznat písmena, když budou psány s velkým počátečním a ostatními malými ve fontu clearview.
English[en]
The Federal Highway Administration says that safety will improve by replacing the all-capital-letter signs, because drivers will be able to identify the words more quickly when they're written in both upper - and lowercase letters in a font called clearview.
Spanish[es]
La Administración Federal de Autopistas dice... que la seguridad mejorará... reemplazando todas las letras mayúsculas de las señales, porque los conductores serán capaces de identificar más rápidamente las palabras... cuando están escritas en letras mayúsculas y minúsculas... en una letra llamada clearview.
Croatian[hr]
Državni autoklub je rekao da će se povećati sigurnost zamjenom jer će vozači brže prepoznati znakove ispisane i velikim i malim slovima fontom zvanim " Clearview ".
Hungarian[hu]
A közlekedési hatóság szerint nagyobb lesz a biztonság a nagy kezdőbetűs táblákkal, mert a sofőrök gyorsabban felismerik majd a szavakat, ha nagy - és kisbetűkkel is lesznek írva, a'Tisztánlátás'betűtípust használva.
Italian[it]
Secondo la Societa'Autostrade, la sicurezza sulle strade aumentera'rimpiazzando i cartelli scritti tutti in lettere maiuscole, perche'gli automobilisti saranno in grado di decifrare molto piu'rapidamente le parole una volta che saranno scritte in lettere maiuscole e minuscole con un carattere che si chiama " lettura facile ".
Polish[pl]
/ Federalna Administracja Dróg Krajowych twierdzi iż przyczyni się to do zmniejszenia zagrożenia usuwając znaki z samymi drukowanymi literami, ponieważ kierowcy będą w stanie identyfikować słowa znacznie szybciej gdy będą czytać pierwszą literę drukowaną, a kolejne z małej a wszystko to w czcionce " clearview. "
Portuguese[pt]
A Administração Federal Rodoviária diz que a segurança melhorará se substituir todas as placas pois os motoristas identificam as palavras mais rápido quando estão escritas em maiúsculas e minúsculas numa fonte chamada " clearview ".
Romanian[ro]
Administraţia Naturală a Căilor Rutiere spune că siguranţa va spori prin înlocuirea tuturor indicatoarelor rutiere cu majuscule, fiindcă şoferii vor putea citi cuvintele mai repede dacă sunt scrise atât cu majuscule cât şi cu litere mici într-un font numit " clearview ".
Russian[ru]
Федеральное дорожное агентство заявляет, что безопасность оправдает себя с заменой знаков целиком написанных большими буквами, потому что водители смогут читать слова быстрее, когда те будут написаны с заглавной и маленькими буквами шрифтом " clearview " ( чистый взгляд ).