Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor beder jeg nu det franske rådsformandskab om at gøre, hvad det kan for hurtigt at nå frem til enighed.
German[de]
Deshalb bitte ich nun die französische Ratspräsidentschaft, ihr Möglichstes zu tun, um eine schnelle Einigung herbeizuführen.
Greek[el]
Ζητώ λοιπόν από τη γαλλική Προεδρία να πράξει ό,τι είναι δυνατών για τη γρήγορη επίτευξη συμφωνίας.
English[en]
I therefore call now on the French Presidency of the Council to do all in its power to bring about a rapid agreement.
Spanish[es]
Por ello, se pide ahora a la Presidencia francesa que haga todo lo que esté en su mano para que pueda conseguirse un rápido acuerdo.
Finnish[fi]
Siksi pyydän nyt puheenjohtajavaltio Ranskaa tekemään kaikkensa, jotta yksimielisyyteen päästäisiin mahdollisimman pian.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle j'invite désormais la présidence française du Conseil à faire tout son possible pour obtenir rapidement un accord.
Italian[it]
Pertanto l'interrogante chiede alla Presidenza francese di fare il possibile affinché si giunga presto ad un accordo.
Dutch[nl]
Het Franse Raadsvoorzitterschap wordt nu verzocht zijn uiterste best doen om zo snel mogelijk overeenstemming te bereiken.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, solicita-se à Presidência francesa que envide todos os esforços para alcança rapidamente um acordo.
Swedish[sv]
Därför ber jag nu det franska ordförandeskapet för rådet att göra allt det kan för att snarast få till stånd en överenskommelse.